您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯輔導 > 正文
《紅樓夢》是中國古典小說的巔峰之作，紛繁復雜的人物形象和故事情節常常讓讀者欲罷不能，對于《紅樓夢》的基本信息，考生應該都有所了解，下面來一起看看這篇關于《紅樓夢》的翻譯題吧。
請將下面這段話翻譯成英文：
《紅樓夢》由曹雪芹和高鶚所著。小說以賈氏家族為故事核心，描述了賈家從一個富裕、有權有勢的家族淪落為破落家庭的過程。小說成功塑造了100多個經典人物，他們分屬于清朝的不同階層。《紅樓夢》對中國的封建社會有深刻的描繪,如果要了解中國人復雜的價值觀,最好先能讀懂《紅樓夢》。 毛主席評價道：“《紅樓夢》不僅是愛情故事，也是歷史故事，因為它描述了封建時代的興敗。”
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| remarkable | [ri'mɑ:kəbl] |
想一想再看 adj. 顯著的，異常的，非凡的，值得注意的 |
聯想記憶 | |
| descend | [di'send] |
想一想再看 v. 降，傳，降臨 |
聯想記憶 | |
| classic | ['klæsik] |
想一想再看 n. 古典作品，杰作，第一流藝術家 |
||
| complexity | [kəm'pleksiti] |
想一想再看 n. 復雜，復雜性，復雜的事物 |
聯想記憶 | |
| influential | [.influ'enʃəl] |
想一想再看 adj. 有權勢的，有影響的 |
||
| understand | [.ʌndə'stænd] |
想一想再看 vt. 理解，懂，聽說，獲悉，將 ... 理解為，認為< |
||
| affluent | ['æfluənt] |
想一想再看 adj. 富裕的 |
聯想記憶 | |
| rank | [ræŋk] |
想一想再看 n. 等級，階層，排，列 |
||
| prestige | [pres'ti:ʒ] |
想一想再看 n. 威望，聲望 |
聯想記憶 | |
| portray | [pɔ:'trei] |
想一想再看 vt. 描寫，描繪，飾演 |
評論
打印
