請將下面這段話翻譯成英文:
京劇被奉為中國的國粹,來源于18世紀晚期的安徽和湖北的當地劇種。京劇是中國所有劇種中最有影響力和代表性的,在中國乃至世界享有聲譽。京劇完美融合了多種藝術形式。京劇集傳統音樂、舞蹈、詩歌、雜耍、武術于一身,以華麗的戲服、逼真的臉譜和程式化的演出套路而聞名。京劇臉譜上每一種圖形和亮麗的顏色都有象征意義:紅色表示忠誠,藍色表示殘暴,黑色表示正直。
您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯輔導 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
京劇被奉為中國的國粹,來源于18世紀晚期的安徽和湖北的當地劇種。京劇是中國所有劇種中最有影響力和代表性的,在中國乃至世界享有聲譽。京劇完美融合了多種藝術形式。京劇集傳統音樂、舞蹈、詩歌、雜耍、武術于一身,以華麗的戲服、逼真的臉譜和程式化的演出套路而聞名。京劇臉譜上每一種圖形和亮麗的顏色都有象征意義:紅色表示忠誠,藍色表示殘暴,黑色表示正直。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
synthesis | ['sinθisis] |
想一想再看 n. 合成,綜合,推理 |
聯想記憶 | |
representative | [repri'zentətiv] |
想一想再看 adj. 代表性的,代議制的,典型的 |
||
exquisite | ['ekskwizit] |
想一想再看 adj. 精挑細選的,精致的,細膩的,強烈的 |
聯想記憶 | |
combination | [.kɔmbi'neiʃən] |
想一想再看 n. 結合,聯合,聯合體 |
聯想記憶 | |
costume | ['kɔstju:m] |
想一想再看 n. 服裝,劇裝 |
聯想記憶 | |
symbolic | [sim'bɔlik] |
想一想再看 n. 代號 adj. 象征的,符號的 |
||
brilliant | ['briljənt] |
想一想再看 adj. 卓越的,光輝的,燦爛的 |
聯想記憶 | |
traditional | [trə'diʃənəl] |
想一想再看 adj. 傳統的 |
||
loyalty | ['lɔiəlti] |
想一想再看 n. 忠誠,忠心 |
聯想記憶 | |
harmonious | [hɑ:'məuniəs] |
想一想再看 adj. 和睦的,和諧的,音調優美的 |
聯想記憶 |