【翻譯詞匯】
　　京劇 Peking Opera
　　國(guó)粹 national opera
　　有代表性的 representative
　　完美融合 harmonious combination
　　雜耍 acrobatics
　　武術(shù) martial arts
　　華麗的戲服 exquisite costume
　　臉譜 make-up or painted face
　　象征的 symbolic
　　忠誠 loyalty
　　殘暴 cruelty
　　正直 honesty

　　【精彩譯文】Known as China’s national opera, Peking Opera originated in the late 18th century from the basis of some local operas in Anhui and Hubei Provinces. Peking Opera is the most influential and representative of all operas in China. It has won great popularity not only in China but also throughout the world. Peking Opera is a harmonious combination of many art forms. It is a synthesis of traditional music, dancing, poetry, acrobatics and martial arts. It is famous for its exquisite costumes, beautiful make-up or painted face, and established performing conventions and rules. Each of patterns and brilliant colors on the painted face has a symbolic meaning: red suggests loyalty; blue suggests cruelty; black suggests honesty.