請將下面這段話翻譯成英文:
然而,很少有人從書中去了解讀書可以給與我們什么東西。通常,我們在讀書時思路不清,心懷抵觸,要求小說應(yīng)該真實,要求詩歌應(yīng)該虛假,要求傳記應(yīng)該吹捧,要求史書應(yīng)該執(zhí)行我們的各種偏見。如果讀書能夠摒除所有這些先人之見,那將是值得贊賞的開始。
您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯輔導 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
然而,很少有人從書中去了解讀書可以給與我們什么東西。通常,我們在讀書時思路不清,心懷抵觸,要求小說應(yīng)該真實,要求詩歌應(yīng)該虛假,要求傳記應(yīng)該吹捧,要求史書應(yīng)該執(zhí)行我們的各種偏見。如果讀書能夠摒除所有這些先人之見,那將是值得贊賞的開始。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
biography | [bai'ɔgrəfi] |
想一想再看 n. 傳記 |
聯(lián)想記憶 | |
fiction | ['fikʃən] |
想一想再看 n. 虛構(gòu),杜撰,小說 |
聯(lián)想記憶 | |
flattering | ['flætəriŋ] |
想一想再看 adj. 奉承的;諂媚的 |
||
admirable | ['ædmərəbl] |
想一想再看 adj. 令人欽佩的,令人贊賞的 |
聯(lián)想記憶 | |
banish | ['bæniʃ] |
想一想再看 vt. 驅(qū)逐,流放,消除 |
聯(lián)想記憶 | |
enforce | [in'fɔ:s] |
想一想再看 vt. 實施,執(zhí)行,強制,強迫,加強 |
聯(lián)想記憶 |