您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級(jí) > 六級(jí)翻譯 > 六級(jí)翻譯輔導(dǎo) > 正文

2014年6月英語六級(jí)翻譯練習(xí)附答案:讀書與偏見

時(shí)間:2014-05-08 16:35:00 編輯:Aimee ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

　　參考譯文：
　　Yet few people know what books can give us.Most commonly we come to books with blurred and divided minds,asking of fiction that it shall be true,of poetry that it shall be false,of biography that it shall be flattering,of history that it shall enforce our own prejudices.If we could banish all such preconceptions when we read,that would be an admirable beginning.

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《六級(jí)翻譯輔導(dǎo)》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
biography	[bai'ɔgrəfi]	想一想再看 n. 傳記	聯(lián)想記憶 X 單詞biography 聯(lián)想記憶： bio生命，graphy寫－寫個(gè)人的生命－傳記
fiction	['fikʃən]	想一想再看 n. 虛構(gòu)，杜撰，小說	聯(lián)想記憶 X 單詞fiction 聯(lián)想記憶：用fiction描述faction（n 派別；派系斗爭；小派系；內(nèi)訌）
flattering	['flætəriŋ]	想一想再看 adj. 奉承的；諂媚的
admirable	['ædmərəbl]	想一想再看 adj. 令人欽佩的，令人贊賞的	聯(lián)想記憶 X 單詞admirable 聯(lián)想記憶： admire（v 贊美；羨慕）
banish	['bæniʃ]	想一想再看 vt. 驅(qū)逐，流放，消除	聯(lián)想記憶 X 單詞banish 聯(lián)想記憶： ban禁止，放棄+ish表動(dòng)詞，“造成…”→放逐，摒棄
enforce	[in'fɔ:s]	想一想再看 vt. 實(shí)施，執(zhí)行，強(qiáng)制，強(qiáng)迫，加強(qiáng)	聯(lián)想記憶 X 單詞enforce 聯(lián)想記憶： force（n 力量；vt 強(qiáng)制）