您現(xiàn)在的位置：首頁(yè) > 英語六級(jí) > 六級(jí)翻譯 > 六級(jí)翻譯輔導(dǎo) > 正文

2014年6月英語六級(jí)翻譯練習(xí):讀書之道

時(shí)間:2014-05-09 16:35:00 編輯:Aimee ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

　　參考譯文：
　　Do not dictate to your author,try to become him.Be his fellow-worker and accomplice.If you hang back,and reserve and criticize at first,you are preventing yourself from getting the fullest possible value from what you read.But if you open your mind as widely as possible,then signs and hints of almost imperceptible fineness,from the twist and turn of the first sentences,will bring you into the presence of a human being unlike any other.

上一頁(yè) [1] [2] 下一頁(yè) 查看《六級(jí)翻譯輔導(dǎo)》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
accomplice	[ə'kɔmplis]	想一想再看 n. 共犯，同謀，幫兇	聯(lián)想記憶 X 單詞accomplice 聯(lián)想記憶： com共同，plic重疊－一起干－同謀
presence	['prezns]	想一想再看 n. 出席，到場(chǎng)，存在 n. 儀態(tài)，風(fēng)度
reserve	[ri'zə:v]	想一想再看 n. 預(yù)備品，貯存，候補(bǔ) n. 克制，含蓄	聯(lián)想記憶 X 單詞reserve 聯(lián)想記憶：保留的意思大家很熟，一個(gè)人總是保留想法－沉默寡言
twist	[twist]	想一想再看 v. 擰，捻，搓，扭曲 n. 扭曲，盤旋，捻，
criticize	['kritisaiz]	想一想再看 vt. 批評(píng)，吹毛求疵，非難 vi. 批評(píng)
imperceptible	[.impə'septəbl]	想一想再看 adj. 感覺不到的，細(xì)微的	聯(lián)想記憶 X 單詞imperceptible 聯(lián)想記憶： im不+percepl知覺+ible形容詞“能…的”→不知不覺的
dictate	[dik'teit]	想一想再看 vi. 聽寫 vt. 口述，口授 n	聯(lián)想記憶 X 單詞dictate 聯(lián)想記憶： dict講話，命令；參：abdicate（v 退位；放棄）