英美人思維方式:
細節性思維(details mean everything)再加上有意義重點(重要事情先后順序)的這么一個清晰地邏輯結構,是掌握我們用英文并按照英語的思維方式進行描述的關鍵。
1.強調細節 和 有意義的重要性結構這兩點來支持你的描述。如果沒有這兩點,那么你的描述和你講漢語是沒有區別的,
2.如果學一門外語,你外在再流利,再流暢,不過腦子,就像一個背誦機器一樣,根本不知道說這個話的時候表達的是什么意思,那你說啞巴英語是勢在難免的。相當于你借用英文整個語言符號系統來表達漢語思維方式所要展現的意義,這樣的話,英美人聽起來絕對是困惑的,這是我們啞巴英語的關鍵所在。所以我們必須突破上升到思維方式高度,重新審視我們如何提高我們英語交流技能。
3.什么是細節性思維?講英文時,不要老泛泛而談,能夠進入細節就進入細節,instead of saying she is very beautiful.那你給她一個細節,比如她的eyes很明亮,她的hair is blonde,他是一個金發女郎,那么用這兩句話來表達它的美麗往往比泛泛而談的beautiful要強好多倍。這是中國學生從小養成寫作文的習慣,所以中國學生寫雅思大小作文時得分不高,沒有細節,no details. 老強調你特別特別tired, 有多累啊?形容一下,飯來了人叫你都醒不來,在站起來又睡下了,這是形容你的tired的程度。所以我們要改變我們的思維方式,要具體化,清晰化,這樣的話你才能突出你的要點和要表達的point,泛泛而談則沒有具體細節來支撐,那么對方沒法看到你的要點,所以英文有:I can’t see your point ;now I see(your point)
4.什么是清晰的邏輯結構?
訓練方法:每一次要找一些素材或者題材topics要用口頭來練描述,描述要養成一個大致的三段的結構:
■ 第一個結構是:引子 the lead (引子不要過長,只說必須要說的);交代事件發生的必要背景(而不是所有的背景)。
the lead :怎么開場怎么說
如:set out a problem 展示一個問題來,放到那。如:引進新情況introduce a new situation
如:向普遍觀念提出一個挑戰pose a challenge
如:拋出一個令人吃驚的東西give a surprise、描述一個很有趣的東西吊起對方的胃口
舉例:中國同學在描述一個事情時,經常說:某人從遠遠的地方走來,當對方快沒有興趣聽你所講的時候,你才進入你的切題to the point ,這樣的做法用來說英文是行不通的。