評(píng)論
打印
demand
之前講到過做買賣，也就是deal，the buyer and seller bargain（買賣雙方討價(jià)還價(jià)）之后，可能說It's a deal（成交）。
中國學(xué)生都諳熟（be familiar with)政治經(jīng)濟(jì)學(xué)（political economics)。根據(jù)馬克思爺爺?shù)挠^點(diǎn)（according to Karl Marx)，商品價(jià)格最終取決于（depend on)什么？
supply and demand.
供求關(guān)系。
Price is determined by the relative supply and demand.
價(jià)格由供求關(guān)系決定。
depend on
上面講到價(jià)格，depend on已經(jīng)隆重現(xiàn)身一次。
What does price depend on?
價(jià)格取決于什么？
It depends on the relative supply and demand.
取決于供求關(guān)系。
“取決于”已經(jīng)是藝術(shù)加工過的意思，本來的意思要土一些。
We have been used to depending upon our parents and teacher.
我們一直習(xí)慣于依賴我們的父母和老師。
But we have got to depend upon our own.
但我們現(xiàn)在必須依靠我們自己。
depend之表“依靠”，來自于更土的意思，就是-pend-=hang, 也就是吊。
不會(huì)的同志再記一次并記死了：de=down。
試想一盞燈在天花板上吊著（hang down from the ceiling)，晃晃悠悠，不由吊下來（hang down)變成掉下來(fall down)，完全依靠(depend upon)天花板的存在(the existence of the ceiling)，也可以說取決于天花板的大力支持(depen/d upon the support of the ceiling)。
