日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之列王的紛爭 > 正文

冰與火之歌系列之《列王的紛爭》第362期:布蘭(11)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

Not that I am the sort to swallow such tales, but still, there it is. Look at what's befallen this Janos Slynt. Raised up to Lord of Harrenhal by the queen, and cast down by her brother. Shipped off to the Wall, they say. I pray some equitable exchange of captives can be arranged before too very long. I know Wylis would not want to sit out the rest of the war. Gallant, that son of mine, and fierce as a mastiff."

哎,其實這種事我向來也不信,可不怕一萬,就怕萬一嘛。您瞧杰諾斯·史林特什么下場,先是被太后擢升為赫倫堡伯爵,沒兩天又被她老弟扯了下來,聽說被送去守長城啰。我在想,能不能盡快安排適當的人質交換?我了解威里斯,他一定不愿坐等戰(zhàn)爭結束。我這兒子可英勇,打起仗來跟獒犬一樣兇猛?!?/div>
劇照

Bran's shoulders were stiff from sitting in the same chair by the time the audience drew to a close. And that night, as he sat to supper, a horn sounded to herald the arrival of another guest. Lady Donella Hornwood brought no tail of knights and retainers; only herself, and six tired men-at-arms with a moosehead badge on their dusty orange livery. "We are very sorry for all you have suffered, my lady," Bran said when she came before him to speak her words of greetings. Lord Hornwood had been killed in the battle on the Green Fork, their only son cut down in the Whispering Wood. "Winterfell will remember."

會議結束時,布蘭的肩膀已經因為長久坐著不動而僵硬。當晚,他正要坐下來吃飯,卻聽宣示客人來訪的號聲再度響起。唐娜拉·霍伍德伯爵夫人并未帶來大批騎士和臣屬,只有她自己和六名面露疲態(tài)的護衛(wèi),衛(wèi)士沾滿灰塵的橙色制服上繡著駝鹿頭徽章。“夫人,我們對您的遭遇深表遺憾,”當她來到他面前致意時,布蘭開口道?;粑榈虏粼诰G叉河之戰(zhàn)中被殺,他們的獨子也在囈語森林一役遇害?!芭R冬城永遠感念您們的貢獻?!?/div>
That is good to know. She was a pale husk of a woman, every line of her face etched with grief. "I am very weary, my lord. If I might have leave to rest, I should be thankful."
“聽您這樣說,我很高興,”她是個臉色蒼白、神情渙散的女人,每根線條都鏤刻著哀傷?!按笕?,我很疲倦,若您允許我稍作休整,我將感激不盡?!?/div>
To be sure, Ser Rodrik said. "There is time enough for talk on the morrow."
“那當然,”羅德利克爵士道,“談事情,明天有的是時間?!?/p>
重點單詞   查看全部解釋    
exchange [iks'tʃeindʒ]

想一想再看

n. 交換,兌換,交易所
v. 交換,兌換,交

 
cast [kɑ:st]

想一想再看

v. 投,擲,拋,鑄造,丟棄,指定演員,加起來,投射(目

 
badge [bædʒ]

想一想再看

n. 徽章,標記,正章,象征
vt. 授給 .

聯(lián)想記憶
stiff [stif]

想一想再看

adj. 硬的,僵直的,生硬的,拘謹的,不靈活的

 
grief [gri:f]

想一想再看

n. 悲痛,憂傷

 
swallow ['swɔləu]

想一想再看

n. 燕子,吞咽,一次吞咽的量
vt. 吞下,

聯(lián)想記憶
horn [hɔ:n]

想一想再看

n. 動物角,喇叭,觸角,角狀物,力量源泉

 
husk [hʌsk]

想一想再看

n. 外殼,皮,無用之物
n. 支架

 
weary ['wiəri]

想一想再看

adj. 疲倦的,厭煩的
v. 疲倦,厭煩,生

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 陈浩民演的电视剧大全| 李子京| 救急战队| 潘馨| 故乡之恋简谱| 姐妹们| 魔鬼黑狱| 熊出没之重启未来| 《战长沙》电视剧| 少女免费观看完整电视电影| 现代企业管理| 色戒在线观看完整版| 顺风| 韩世雅演过电影| 架子姐姐| 黄网站在线免费看| 平型关大捷纪念馆| 爸爸好奇怪 电视剧| dearest动漫在线观看| 日本女人的b| 在那遥远的地方演员表| 艳窟神探| 思念天边的你简谱| 房事性生活| 魔界王子免费动漫观看| 张国立个人资料简介| 数控图纸| 手机在线观看电影网| 冒险王2| spec结| 色域在线| 刘海东| 宫心计剧情介绍全集| 褚阳| 天机太阴在命宫| 无线新闻| 郭馨钰| 红鞋日记| 黄祖蓝| 2024年援疆职称评审最新政策| 金珠和陈诗雅主演的韩剧|