評論
打印
The woods were as empty as the villages, Dywen had told him one night around the fire. "We're a large party," Jon had said. "The game's probably been frightened away by all the noise we make on the march."
森林里和村落一樣空蕩蕩的，某天晚上，戴文在營火邊告訴他?！拔覀冴犖辇嫶?，”瓊恩對他說，“獵物大概早被行軍的噪音嚇跑了吧?！?/div>
?
Frightened away by something, no doubt, Dywen said.
“他們是被嚇跑的，至于被啥東西，我可就不敢說了?！贝魑牡馈?/div>
Once the horse had settled, Ghost loped along easily beside him. Jon caught up to Mormont as he was wending his way around a hawthorn thicket. "Is the bird away?" the Old Bear asked.
瓊恩待馬兒平靜下來，白靈也腳步輕快地跟在旁邊，便繼續追趕莫爾蒙。司令正在繞行山楂叢?！傍B兒放出去了？”熊老問。
Yes, my lord. Sam is teaching them to talk.
“是的，大人。山姆在教鳥兒說話呢?！?/div>
The Old Bear snorted. "He'll regret that. Damned things make a lot of noise, but they never say a thing worth hearing."
熊老哼了一聲，“他會后悔的。這些該死的東西成天吵個沒完，卻沒半句管用?！?/div>
They rode in silence, until Jon said, "If my uncle found all these villages empty as well — "
他們靜靜騎了一段，后來瓊恩道：“如果我叔叔之前也發現這些村落沒有人——”
— He would have made it his purpose to learn why, Lord Mormont finished for him, "and it may well be someone or something did not want that known. Well, we'll be three hundred when Qhorin joins us. Whatever enemy waits out here will not find us so easy to deal with. We will find them, Jon, I promise you."
“——他便會想辦法找出原因，”莫爾蒙替他把話說完。“我看有什么人或什么東西不希望這消息傳出去。哎，等科林跟我們會合，這就是支三百人的軍隊。不管是什么敵人，咱們可沒那么好對付。我們會找到他們的，瓊恩，我跟你保證。”
Or they will find us, thought Jon.
或許，是他們找到我們，瓊恩暗想。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| settled | ['setld] |
想一想再看 adj. 固定的；穩定的 v. 解決；定居（settle |
||
| thicket | ['θikit] |
想一想再看 n. 繁茂處，叢林，草叢 |
||
| silence | ['sailəns] |
想一想再看 n. 沉默，寂靜 |
||
| frightened | ['fraitnd] |
想一想再看 adj. 受驚的，受恐嚇的 |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
