重點講解:
1. work with
協助;幫助;
eg. She spent a period of time working with people dying of cancer.
她有一段時間曾幫助垂危的癌癥患者。
eg. It was a privilege to work with him.
和他在一起工作是一項殊榮。
2. be based on
以…為基礎;
eg. The Law recognises the weakness of claims based on retrospective knowledge.
法律基于追溯效力的相關規定認定索賠證據不足。
eg. The 350-page report was based on statements from witnesses to the events.
這份350頁的報告是根據各位證人對這些事件的證詞寫成的。
3. allow sb. to do sth.
允許;容許;準許;
eg. The film studio grudgingly agreed to allow him to continue working.
這家電影公司勉強同意讓他繼續工作。
eg. Most software programs allow you to compose emails offline.
大部分軟件程序允許用戶在脫機狀態下寫電子郵件。
背景資料:
本篇演講是盧·普拉特在1998年3月25日“惠普信息時空”(HP MegaForum)上的講話。此次講話的地點為中國上海,這次以展現電子化世界為宗旨的活動吸引了上海各界的注意。上海信息港辦公室、上海科委有關領導出席了開幕式。惠普公司董事長、總裁和首席執行官盧·普拉特先生發表了題為“攜手打造電子化世界”的演講。普拉特先生勾畫了惠普公司擴展企業架構的先進技術,闡述了惠普公司是如何在電子化世界的建立中起到推動性作用,包括惠普的系統戰略,軟件開發以及服務支持等方面的發展前景。
名人經典:
The Electronic World represents a whole new way of doing business.
電子化世界代表著全新的經營方式。