In the area of messaging, HP is working with Microsoft on interoperability between HP OpenMail — our messaging backbone product — and Microsoft Exchange. And finally, we're working on customer-specific solutions in our Enterprise Solution Center, and we're collaborating on platforms geared to the particular needs of the telecom industry and small businesses. In 1997, HP helped to develop with the long distance service of China Telecom a network management system using HP OpenView which links over 400 switches across China. This key connection between China and the rest of the world is powered by HP 9000 servers and workstations. So... we have a firm commitment to integrating the Unix and NT environments... and lots of development efforts and results to show we're serious.
在信息接發(fā)方面，目前惠普正與微軟研發(fā)OpenMai與Microsoft Exchange 之間的互用性。其中OpenMai是我公司的主干產(chǎn)品。最后，我們的企業(yè)解決方案中心正在研制以客戶為主的解決方案，協(xié)作側(cè)重在電信業(yè)和小型企業(yè)需要的各類平臺(tái)方面。1997年，中國郵電電信總局長途電話網(wǎng)三期網(wǎng)管工程采用惠普的OpenView作為網(wǎng)管系統(tǒng)，對(duì)遍布中國的400多臺(tái)長途交換機(jī)加強(qiáng)監(jiān)測(cè)與控制。將中國和世界各地連在一起的系統(tǒng)正是由HP 9000服務(wù)器和工作站驅(qū)動(dòng)的。因此，我們承諾可確保UNIX和NT環(huán)境的結(jié)合，我們的一系列開發(fā)努力和成果也表明我們?cè)谶@方面是嚴(yán)肅認(rèn)真的。
With that caveat, I'd like to talk in more detail about our Unix systems and our PCs separately, and how we are working to provide the performance customers require for their Extended Enterprise infrastructure. HP has a depth of expertise in Unix. We continue to be the number one commercial Unix server vendor, as measured by revenue, and we continue to gain market share. When you add in the disk drives, consulting, support, and all the things wrapped around our Unix servers, they represent a $10 billion business for HP in terms of annual revenue. So our commitment to the business is strong.
做了這番解釋后，我打算分別詳細(xì)地談一談我們的UNIX系統(tǒng)和PC機(jī)，以及我們?nèi)绾翁峁┛蛻粜枰臄U(kuò)展型企業(yè)基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)性能。惠普在UNIX方面具有精深的專門技術(shù)。根據(jù)我們的總收入，目前我們?nèi)允亲畲蟮纳逃肬NIX服務(wù)器供應(yīng)商，我們的市場(chǎng)份額仍在增加。如果加上磁盤驅(qū)動(dòng)器、咨詢、技術(shù)支持以及與UNIX服務(wù)器相關(guān)的所有事項(xiàng)，惠普的年收入高達(dá)100億美元。所以，我們對(duì)業(yè)界的承諾是可信的。
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/Article/201410/333941.shtml
評(píng)論
打印
