一.原句重現(xiàn)：About twenty ghosts had just streamed through the back wall.
through：adv. 通過，徑直，自始至終，(電話)接通，完全 prep. 穿過，憑借，一直到 adj. 直達(dá)的，直通的，貫穿的，完成的，結(jié)束的
【例句用法】
1.Don't tell me how it ends I haven't read all the way through yet.
先別告訴我書的結(jié)尾－－我還沒看完呢。
2.Ask to be put through to me personally.
你告訴接電話的人，要求和我本人通電話
3.How soon will you be through?
您要用多長(zhǎng)時(shí)間打完電話？
4.He walked home in the rain and was wet through.
他冒雨步行回家，淋得渾身濕透。
【短語詞組】
through and through 完全地,徹底地
carry through 完成,貫徹
through fair and foul adv. 在任何情況下
through with 完成,做好
go through the hoop 歷盡滄桑,飽嘗辛酸
【詞義辨析】
across, along, over, through,
across: 指“從……的一邊到另一邊”，強(qiáng)調(diào)橫過，多與動(dòng)態(tài)動(dòng)詞連用。
along: 指沿著一條直線在水平方向上運(yùn)動(dòng)。一般表動(dòng)態(tài)，有時(shí)也與靜態(tài)動(dòng)詞連用。
over: 常和動(dòng)態(tài)動(dòng)詞連用，指“從……上面越過”或“橫越”；表靜態(tài)時(shí)，指“在彼處”。
through: 側(cè)重從一端穿到另一端。
across, through, cross,
across: 主要表示從某物的表面“橫過”，涉及“面”的概念。
My house is across the harbour，in the vicinity of the Kowloon Park．
我的家在海港的對(duì)岸，九龍公園附近。
They live across the Central Plaza.
他們住在中央廣場(chǎng)的對(duì)面。
Everyone shouts "kill it" when a rat is seen to run across the street．
老鼠過街，人人喊打。
through: 則表示從某個(gè)空間“穿過”，涉及“體”的概念。
cross: across和cross在拼寫上僅差一字之微，故很易混淆。它們的區(qū)別在于詞性和使用場(chǎng)合有所不同。across是介詞；cross是動(dòng)詞。
He has crossed the border into another territory．
他已越過邊界進(jìn)入別國(guó)的領(lǐng)土。
Many steel arch bridges cross the Mississippi in its lower reaches．
在密西西比河的下游許多拱形鐵橋橫跨河面。
They have crossed over to Japan．
他們已東渡去日本了。
【詞語用法】
在美國(guó)，through意為“完了的”，through with意為“關(guān)于……完了的”。get through with the examination意為“考試完畢”，但get through the examination（沒有with）在英美都意為“考試及格”；
through可作形容詞。
He is through with asking questions.
他把要問的問題都已問完。
若將句中的with省去，through仍為形容詞，但asking則變成了現(xiàn)在分詞。
在美國(guó)，from Monday through Friday意為“從周一到周五，包括周五”，from astronomy through zoology意為“從天文學(xué)到動(dòng)物學(xué)的各種科學(xué)”；
across和through的區(qū)別同on和in類似，across指從表面穿過，而through則指從三維空間中間穿過。
We walked across the ice.
We were on the ice.
I walked through the wood.
I was in the wood.
【錯(cuò)句舉例與錯(cuò)句分析】
錯(cuò)句： This has been seen in the endless stream of bills through parliament.
糾正： This has been seen in the endless stream of bills passing through parliament.
翻譯：這可從議會(huì)中通過的的層出不窮的法案中看出。
分析：through前應(yīng)搭配動(dòng)詞使用。
二.Forgive and forget, I say, we ought to give him a second chance.
ought to：應(yīng)該
【例句用法】
1.You ought to scrap the old bike and buy a new one.
你應(yīng)該扔掉這輛舊自行車，買一輛新的。
2.You ought to have a haircut.
你該去剪發(fā)了。
3.She failed one of the exam papers, but we ought to make allowance for the fact that she was ill.
她有一門不及格，但我們必須考慮到她當(dāng)時(shí)有病。
4.Regularity ought to be observed, as regularity is very conducive to health.
生活應(yīng)遵守規(guī)律，因?yàn)橐?guī)律對(duì)健康有益。
【詞義辨析】
ought to, should,
ought to: 側(cè)重反映客觀情況，多在涉及法律、道義、責(zé)任、義務(wù)或原則時(shí)使用。
should: 側(cè)重自己的主觀看法，語氣比ought to稍弱一些。
三.原句重現(xiàn)：A ghost wearing a ruff and tights had suddenly noticed the first years.
notice：vt. 注意，留心，通知 n. 通知，注意，布告
【例句用法】
1.It was Susan who brought the problem to our notice.
是蘇珊提醒我們注意那個(gè)問題的。
2.Did you notice anything peculiar?
你注意到有什么異常的事嗎？
3.Her appearance attracted my notice.
她的外表引起了我的注意。
【詞義辨析】
notice, note, mind, attend, remark,
notice: 指對(duì)所見、所聞、所感的人或事作出的反應(yīng)，側(cè)重結(jié)果。
note: 語氣比notice強(qiáng)，指不僅注意到，而且記錄下來，側(cè)重注意的認(rèn)真與仔細(xì)。
mind: 指用心地去觀察，了解某人或某物以達(dá)到某一目的，常用于命令句中。
attend: 一般用詞，側(cè)重專心于某事。
remark: 一般指經(jīng)過思維活動(dòng)而注意到。
【詞語用法】
notice作名詞表示“通知”時(shí)，短語at short notice中的at在美式英語中可用on代替；
give notice或have notice一般指離職或遷讓的通知：
當(dāng)后面跟不定式，notice前面可加冠詞a。
He gave me a notice to leave by the end of the week.
他通知我要在這周結(jié)束前離開。
give notice后面也可跟that從句。
The tenant gave notice that he was going to move on the first day of the next month.
這個(gè)房客通知說他會(huì)在下個(gè)月的第一天搬走。
notice作動(dòng)詞時(shí)，后可跟不含to的不定式，但用在被動(dòng)語態(tài)中時(shí)，不定式中一定要含to。
I noticed a boy come out of the house.
A boy was noticed to come out of the house.
notice后還可以跟現(xiàn)在分詞，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作過程。
I noticed a boy coming out of the house.
我無意間看到一個(gè)男孩正從房子里出來。
【錯(cuò)句舉例與錯(cuò)句分析】
錯(cuò)句：Did you notice the little boy to take the candy and run away?
糾正：Did you notice the little boy take the candy and run away?
翻譯：你有沒有注意到一個(gè)小男孩拿了糖果逃跑了？
分析：notice作動(dòng)詞后面跟無to的不定式，有類似用法的動(dòng)詞還有see/hear/watch。