more than: 英語中 more than 的用法比較復雜,它除了用于比較結構外,還可以與名詞、形容詞、動詞或從句等連用,表達不同的含義。下面是 more than 結構的一些常見用法
1. more than 結構后跟名詞表示“不只是”;“不僅僅”等。例如:
Peace is more than the absence of war.和平不只是意味著沒有戰爭。
2.more than 用來修飾形容詞、分詞和動詞,表示所修飾的詞份量不重或含義不夠,而加以說明,譯成漢語可為“非常”,相當于“very”或“much”。例如:
He is more than selfish.他非常自私。
3.more than 后接單數名詞,謂語動詞用單數。例如:
More than one member protested against the proposal.
不止一個成員反對這個建議。
4. more A than B 結構。用來比較兩種說法的正確程度,即前一種說法(A項)比后一種說法(B項)要正確一些,表示“與其……不如……”。在這個句型里,more 后不能用形容詞或副詞的比較級形式,而要用原級形式,此外還可用名詞、代詞、動詞、介詞短語等。例如:
He is more good than bad.與其說他壞不如說他好。
5. more than 或 more... than 后接從句,可表示否定意義。例如:
That is more than I can tell you,sir.
這一點我是不能告訴你的,先生。
(注意:在這種句型中,more than 后常接含有 can 或 could 的從句,表示“……不能”。)
6. more than 結構可以由 far,much,a little,slightly,hardly,nothing,no 等詞修飾,一般置于 more than 結構前。例如:
This little man was hardly more than one meter fifty tall.
這個小個子男人身高僅1.5米。
She could have thought of nothing more likely to please her brother than this praise of Maggie.
她本該想到沒有比贊揚瑪琪更能使她哥哥高興的了。
(在這里,nothing more ... than 表示最高級的意思。)
tell: v. 告訴,吩咐,講述,辨別,判斷,泄露,告發,產生效果
He wanted to tell the news to the world.
他要把這件事告訴每一個人。
I always tell my daughter a story before she goes to sleep.
女兒睡覺之前,我總講故事給她聽。
I can tell from the way you speak that you are from Australia.
根據你說話的方式,我能判斷你是澳大利亞人。
They pledged themselves never to tell the secret .
他們保證絕不泄露秘密。
You're saying you gonna tell on me?
你是說你想要告發我?
Your efforts are beginning to tell.
你的努力正在開始產生效果。
【詞義辨析】
say, speak, state, talk, tell
say: 最普通常用詞,指用語言表達思想,著重所說的內容。
speak: 側重于說話動作的本身,著重說話的能力而不在內容,比如能說某種語言。
state: 較正式用詞,通常指用明確的語言或文字著重地敘述事實,既強調內容又注重語氣。
talk: 普通用詞,側重指與人交談時的連續說話,可指單方面較長談話,和speak一樣,著重說活動作而不側重內容。
tell: 指告訴或講述。
hang around: 閑蕩, 徘徊, 逗留
If you see anyone hanging around here tell them to hop off.
如果你看到有人在這兒閑蕩,就叫他們走開。
Two suspicious-looking fellows were seen hanging around the campus last night.
昨夜有人看見兩個形跡可疑的人在校園里徘徊。