日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 有聲讀物 > 哈利波特 > 正文

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞析(67)

時間:2012-02-02 11:05:01 來源:可可英語 編輯:lily  每天三分鐘英語輕松學

The oldest boy came striding into sight. He had already changed into his billowing black Hogwarts robes, and Harry noticed a shiny silver badge on his chest with the letter P on it.
兄弟中最大的一個正大跨步地走來。他已經換上了黑色霍格瓦徹長袍。 哈利還注意到他胸前那個有字母"P "的閃亮的銀徽章。

“Can't stay long, Mother,” he said. “I'm up front, the prefects have got two compartments to themselves—”

"媽,此地不能久留。"他說,"那些學生的班長已經為他們自己預留了兩個包廂了……"

 \

“Oh, are you a prefect, Percy?” said one of the twins, with an air of great surprise. “You should have said something, we had no idea.”

"噢,你不也是個班長嗎,伯希?"孿生兄弟中的一個問道,臉上一副非常驚訝的表情,"你本應說些什么的。"

“Hang on, I think I remember him saying something about it,” said the other twin. “Once—”

"等會,我記得他曾經說過什么的。"另一個孿生兄弟說,"說過一次——"

“Or twice—”

"或是兩次——"

“A minute—”

"等會兒——"

“All summer—”

"說了整個夏天呢——"

“Oh, shut up,” said Percy the Prefect.

"噢,閉嘴!"班長伯希大聲叫道。

How come Percy gets new robes, anyway?” said one of the twins.

"伯希這身新袍是怎么來的?"

“Because he's a prefect,” said their mother fondly. “All right, dear, well, have a good term — send me an owl when you get there.”

"因為他是個班長啊,"母親高興地說,"好了,旅途愉快!到那兒以后記得派只貓頭鷹給我。"

She kissed Percy on the cheek and he left. Then she turned to the twins.

她在伯希的臉頰上吻了一下,伯希便離開了。她轉向她的雙胞胎兒子。

“Now, you two — this year, you behave yourselves. If I get one more owl telling me you've — you've blown up a toilet or—”

"你們兩個——今年可得好好管住自己喲。如果我再收到一只貓頭鷹來告訴我你們炸毀了廁所或者——"

“Blown up a toilet? We've never blown up a toilet.”

"炸毀廁所?我們可從沒干過這等無聊事。"

“Great idea though, thanks, Mom.”

"不過,這主意不錯嘛,謝謝媽。"

“It's not funny. And look after Ron.”

"這一點都不好笑。你們還得好好照顧羅恩。"

“Don't worry, ickle Ronniekins is safe with us.”

"別擔心,小臟貓和我們一起很安全。"

“Shut up,” said Ron again. He was almost as tall as the twins already and his nose was still pink where his mother had rubbed it.

"住嘴!"羅恩再一次被激怒了,他鼻頭上被掠過的地方現在仍是紅紅的。 

收藏

相關熱詞搜索: 聽力

上一篇:75%的美國人上廁所用手機 衛生隱患堪憂

下一篇:CRI News Report:Top Chinese political advisor delivers speech at 18th AU summit

您可能還感興趣的文章

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文欣賞At this moment the boat bumped gently into the harbor wall. Hagrid folded up his newspaper, and they clambered up the stone steps onto the street.[qh]正

時間:2011-12-22 編輯:lily

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文欣賞Smoke from the engine drifted over the heads of the chattering crowd, while cats of every color wound here and there between their legs. Owls hooted to

時間:2012-01-31 編輯:lily

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文賞析Griphook was yet another goblin. Once Hagrid had crammed all the dog biscuits back inside his pockets, he and Harry followed Griphook toward one of the

時間:2011-12-31 編輯:lily

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文賞析Harry was rather quiet as he ate the ice cream Hagrid had bought him (chocolate and raspberry with chopped nuts).[qh]當哈利吃著海格買給他的冰淇淋時,顯

時間:2012-01-10 編輯:lily

最新文章

無覓相關文章插件,快速提升流量 主站蜘蛛池模板: marie dee| 密探| 边缘行者 电影| 借种电影| 抖音抖音| 吴妍儿| 变形金刚1免费完整版在线观看| 吃屎视频搞笑视频| 阿尔法变频器说明书| 娇喘视频在线观看| 舞蹈生踩胯魔鬼训练视频| 母亲的城堡电影在线观看| 黑帮团伙美国电影| 喜羊羊与灰太狼之| 朴新阳| 寡妇激情| 日韩女同性恋| 我说你做| 饥渴的爱| 女用春情药什么好| 南来北往电视剧剧情介绍| 诗经中使用叠词的诗句| 会说话的金杰| 欧若拉公主电视剧国语版全集在线观看| simpsons| 音乐僵尸演员表| 追龙演员表全部名单| 老司机avhd101高清| 春闺梦里人电影在线观看| 拨萝卜电视剧视频歌高清在线观看大牛| 迷失之城剧情介绍| 2025最火情侣头像| 郭明翔| 阴阳界 电影| 背靠背| 豆花电影免费播放| 湿身美女| 赵士杰| 七年级下册语文第八课生字拼音 | 吴京电影大全| 电影男女|