日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 有聲讀物 > 哈利波特 > 正文

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞析(76)

時間:2012-02-16 11:02:45 來源:可可英語 編輯:lily  每天三分鐘英語輕松學

“You know, I think the ends of Scabbers' whiskers are a bit lighter,” said Harry, trying to take Ron's mind off houses. “So what do your oldest brothers do now that they've left, anyway?”

"你看,我覺得斯卡伯斯胡須尖的顏色好像變談了些,"哈利想把羅恩的注意力從學院問題上轉移開,"你那兩個已經畢業的大哥現在在干什么呢?"

Harry was wondering what a wizard did once he'd finished school.

他很想知道魔法師從學校畢業后能做些什么。

“Charlie's in Romania studying dragons, and Bill's in Africa doing something for Gringotts,” said Ron. “Did you hear about Gringotts? It's been all over the Daily Prophet, but I don't suppose you get that with the Muggles — someone tried to rob a high security vault.”Harry stared.“Really? What happened to them?”

"查理在羅馬尼亞研究龍,比爾在非洲為格林高斯辦事。"羅恩說,"你聽說過格林高斯嗎?《先知日報》上有詳細介紹。不過,你和馬格人住在一起是看不到的——有人想打劫一家高度設防的保險庫。""是真的嗎?后來呢?"

 \

“Nothing, that's why it's such big news. They haven't been caught. My dad says it must've been a powerful Dark wizard to get round Gringotts, but they don't think they took anything, that's what's odd. ‘Course, everyone gets scared when something like this happens in case You-Know-Who's behind it.”

"什么都沒發現,因此這事成為頭條新聞,這伙人至今仍遙逍法外。我爸說一定有一個法力高強的邪惡魔法師在為格林高斯效力。但他們認為他們什么都沒有取走,這便是問題所在。因為發生類似事件的時候,人們會十分害怕,擔心是'那個人'在幕后操縱。"

Harry turned this news over in his mind. He was starting to get a prickle of fear every time You-Know-Who was mentioned. He supposed this was all part of entering the magical world, but it had been a lot more comfortable saying “Voldemort” without worrying.

哈利心中琢磨著整件事,每當提及'那個人',他都感到一種恐懼。他想這也許是進入魔法世界的必經階段,但過去那種提及"福爾得摩特"這個名字時無需害怕的感覺還是舒服多了。

“What's your Quidditch team?” Ron asked.

"你的魁地奇隊是什么?"羅恩問。

“Er — I don't know any.” Harry confessed.

"呃,我不知道。"

“What!” Ron looked dumbfounded. “Oh, you wait, it's the best game in the world — ” And he was off, explaining all about the four balls and the positions of the seven players, describing famous games he'd been to with his brothers and the broomstick he'd like to get if he had the money. He was just taking Harry through the finer points of the game when the compartment door slid open yet again, but it wasn't Neville the toadless boy, or Hermione Granger this time.

"什么?!"羅恩目瞪口呆,"這可是最好玩的游戲呀。"于是,他便開始講解游戲的四個用球和七個參與游戲者所站的位置,講述他和哥哥們一起觀看過的著名的比賽和他如果有錢一定會買的飛行掃帚的型號。當他正準備向哈利解釋一下游戲的細則的時候,包廂房門又開了,這回不是尼維爾和荷米思了。

收藏

相關熱詞搜索: 聽力

上一篇:《新概念英語》青少版第三冊第22課:Window-shopping is free.

下一篇:ABC新聞:走進羅伯斯皮爾的世界

您可能還感興趣的文章

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文欣賞Harry shook hands again and again — Doris Crockford kept coming back for more.[qh]哈利不斷地和這些人握手——多里斯•克勞福特老是跑回來想多握幾次手

時間:2011-12-28 編輯:lily

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文欣賞It was a very sunny Saturday and the zoo was crowded with families. The Dursleys bought Dudley and Piers large chocolate ice creams at the entrance and

時間:2011-11-11 編輯:Lily

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文欣賞 Dudley began to cry loudly. In fact, he wasn't really crying — it had been years since he'd really cried — but he knew that if he screwed up his fac

時間:2011-11-09 編輯:Lily

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文欣賞At this moment the boat bumped gently into the harbor wall. Hagrid folded up his newspaper, and they clambered up the stone steps onto the street.[qh]正

時間:2011-12-22 編輯:lily

最新文章

無覓相關文章插件,快速提升流量 主站蜘蛛池模板: 闵度允李采潭| 西藏卫视节目单| 大内群英 电视剧| 749局演员表| 声入人心| 飞哥和小佛| nanny| 热血街区| 高地1—36集电视剧免费观看剧情| 地球球花 电影| 南男北女| 粉嫩在线| fate动漫| 电影《塔蒂亚娜1》演员表| 科洛弗| 经典伦理电影| 情欲禁地| 灰尘的旅行读书小报| 想要更多| 动漫秀场| 孙涛个人简历| 罗乐| 小救星小渡| 浪荡子的旅程电影| 时代少年团壁纸| 樱井步| 贤惠好儿媳在线观看完整版 | 黄录象| 血色天劫| 日日夜精品视频| 曙光初现时的最后阴影 电影| 混的头像| 北京卫视今天节目预告| 芝加哥警署第十一季| 吻大胸脱个精光| 叶子楣代表咋| 电影痴人之爱| 红灯停绿灯行电影观看| 香港卫视中文台| 女神宿舍管理君动漫| 欧布奥特曼普通话|