日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 有聲讀物 > 哈利波特 > 正文

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞析(49)

時間:2011-12-28 11:04:13 來源:可可英語 編輯:lily  每天三分鐘英語輕松學

Harry shook hands again and again — Doris Crockford kept coming back for more.
哈利不斷地和這些人握手——多里斯•克勞福特老是跑回來想多握幾次手。

A pale young man made his way forward, very nervously. One of his eyes was twitching.

一個虛弱的青年男子艱難地向這邊走過來,他看上去十分緊張。他的一只眼睛在抽搐著。

“Professor Quirrell!” said Hagrid. “Harry, Professor Quirrell will be one of your teachers at Hogwarts.”

"這是屈拉教授,哈利,"海格說,"屈拉教授將是你在霍格沃茨學習時的老師。"

 \

“P-P-Potter,” stammered Professor Quirrell, grasping Harry's hand, “c-can't t-tell you how p-pleased I am to meet you.”

"波——波——波特,"屈拉教授有點口吃,他抓住哈利的手,"無——無法告——告訴你見到你我是多——多么地高——高興。"

“What sort of magic do you teach, Professor Quirrell?”

"您在學校里教哪種魔法呢,屈拉教授?"

“D-Defense Against the D-D-Dark Arts,” muttered Professor Quirrell, as though he'd rather not think about it. “N-not that you n-need it, eh, P-P-Potter?” He laughed nervously. “You'll be g-getting all your equipment, I suppose? I've g-got to p-pick up a new b-book on vampires, m-myself.” He looked terrified at the very thought.

"防黑巫術課,"屈拉教授說得十分小聲,好像他寧愿沒提起這回事,"找不到你想要的東西嗎?波——波特。"他很緊張地笑了起來。"我猜你將準備好所有需要的工具了。我自己已經買到一本有關吸血鬼的新書。"他說到這點的時候看上去很可怕。

But the others wouldn't let Professor Quirrell keep Harry to himself. It took almost ten minutes to get away from them all. At last, Hagrid managed to make himself heard over the babble.

但是其他人是不會讓屈拉教授占有哈利很長時間的。哈利花了差不多十分鐘的時間才擺脫這些人。最后,海格設法使自己的聲音能很清楚地被大家聽到。

“Must get on — lots ter buy. Come on, Harry.”

"我們得繼續趕路了——還有許多東西要買,哈利,快點過來。"

Doris Crockford shook Harry's hand one last time, and Hagrid led them through the bar and out into a small, walled courtyard, where there was nothing but a trash can and a few weeds.

多里斯•克勞福特最后的一秒鐘又和哈利握了握手,海格帶路走出了酒吧,進到了一個圍墻圍起來的小院子,在這里面除了一堆垃圾和幾叢野草之外什么也沒有。

收藏

相關熱詞搜索: 聽力

上一篇:黎永華老師SAT閱讀滿分秘籍

下一篇:SAT語法改進句子題目的做題總原則

您可能還感興趣的文章

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文欣賞 Harry put the plates of egg and bacon on the table, which was difficult as there wasn't much room. Dudley, meanwhile, was counting his presents. His f

時間:2011-11-08 編輯:Lily

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文欣賞 A low rumbling sound had broken the silence around them. It grew steadily louder as they looked up and down the street for some sign of a headlight; i

時間:2011-11-01 編輯:Lily

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文欣賞 The escape of the Brazilian boa constrictor earned Harry his longest-ever punishment. By the time he was allowed out of his cupboard again, the summer

時間:2011-11-16 編輯:lily

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文欣賞Smoke from the engine drifted over the heads of the chattering crowd, while cats of every color wound here and there between their legs. Owls hooted to

時間:2012-01-31 編輯:lily

最新文章

無覓相關文章插件,快速提升流量 主站蜘蛛池模板: 轨迹地图| 大胆写真| 巨乳欧美| 红电视剧演员表| 电影《大突围》免费观看完整版| 塔木德全文阅读免费| 河东舞曲的士高| 德爱白金奶粉| 欧美黑人天堂av在线| 买买提个人资料简历| 成年奶妈| 黄视频免费| 古建凉亭生产厂家| 小小安妮| 爱来爱去微电视完整| 豪勇七蛟龙 电影| 五年级下册数学期末试卷人教版| 林书宇| 情人电影在线观看高清完整版泰剧| 二年级100个数学应用题| 色戒在线观看视频| 蜜桃成熟时在线| cctv6电影节目表| 5.25心理健康日主题班会ppt| 李乃文电影| 恶魔天使| 美丽的坏女人中文字幕| 汤唯和梁朝伟拍戏原版视频在线观看| 假如我是一只鸟艾青诗选| 周末的后宫| 闪电小子| 南营洞1985| 扎职| 工伤赔偿协议书| 720lu在线观看| 路易斯·帕特里奇| 萱草花合唱谱二声部完整版| 杨采钰电影| 金雪贤| 《荷塘月色》课文| 智乐星中考|