講義
長難句閱讀障礙消除之:主語從句
主語從句
1)定義
2)識別
3)處理
練習1:The fact that the apple fell down toward the earth and not up into the tree answered the question he had been asking himself about those larger fruits of the heavens, the moon and the planets.
蘋果向地面落下而不是落向樹上,這個事實回答了他一直問自己的那個有關天空中更大的果實——月亮和行星的問題。
練習2:.Although it ruled that there is no constitutional right to physician-assisted suicide, the Court in effect supported the medical principle of “double effect,” a centuries-old moral principle holding that an action having two effects -- a good one that is intended and a harmful one that is foreseen -- is permissible if the actor intends only the good effect.
盡管它裁決并沒有憲法權利來支持醫生協助的自殺行為,最高法院實際上支持了被成為“雙重效果”的醫療原則;這個已經有幾個世紀歷史的道德原則認為一個可能有兩個效果的行為——一個想要達到的良好效果和一個已遇見到的有害效果——是被允許的,如果行為的實施者想要的只是良好的效果的話。
句子變復雜看不懂的原因
問題
1.句子定義
2.簡單句5基本結構
3.復合句類型
4.特殊句式類型
1)詞匯障礙
2)語法干擾
對策
已經解決過:
1)定語從句
2)同位語從句
3)狀語從句
即將解決:
1)主語從句
2)賓語從句
3)表語從句