評(píng)論
打印
SAFETY FIRST IN THE CITY
城市里安全第一
BENJAMIN VEIT
本杰明·法伊特
Stop! Look! Listen! Did you even see those words on a sign at a railroad crossing? They are good words to remember in these days of swift automobiles, street cars, and trains. You may sometime have to do a dangerous thing, but to put yourself carelessly in the way of danger is foolishness, not bravery. Our country needs strong and healthy boys and girls. Be careful!
停！看！聽(tīng)！你在鐵道十字路口的路標(biāo)上看到過(guò)這些詞嗎？在有了快速的汽車、電車和火車的日子里，需要記住這些對(duì)我們有好處的詞。有時(shí)，你可能不得不做一件危險(xiǎn)的事情，但是粗心地將自己置于危險(xiǎn)之中是愚蠢行為，而不是勇敢之舉。我們國(guó)家需要的是強(qiáng)壯健康的男孩和女孩。所以請(qǐng)小心！
WHAT IS TRAFFIC?
什么是交通？
After a happy ride of three hours, George Benton reached the city for his first visit.
經(jīng)過(guò)三個(gè)小時(shí)的愉快旅行后，喬治·本頓第一次來(lái)到城市。
As he stepped off the train in the midst of the hurrying crowd, he looked about for his Uncle Robert and Cousin Arthur. Suddenly he saw them on another platform.
喬治隨著匆忙的人群下了火車后，就四處尋找他的叔叔羅伯特和堂弟亞瑟。突然，喬治看到他們?cè)诹硪粋€(gè)站臺(tái)上。
"Hello, Arthur!" shouted George, starting to run across the two tracks that were between him and his relatives.
“你好，亞瑟！”喬治喊道，他開(kāi)始跑起來(lái)，想越過(guò)他和家人之間的兩道鐵軌。
"Hold on there, George!" cried his uncle.
“站在那里不要?jiǎng)樱瑔讨危 彼氖迨褰械馈?/div>
"Don't cross those tracks. There's an engine coming. Just walk straight ahead to the gate, and we'll meet you there. We got on the wrong platform."
“不要穿過(guò)這些鐵軌。有個(gè)火車頭開(kāi)過(guò)來(lái)了。你往前直接走到門口，我們?cè)谀抢飼?huì)合。我們上錯(cuò)站臺(tái)了。”
A few minutes later, George joined his uncle and cousin at the gate.
幾分鐘后，喬治在門口見(jiàn)到了他的叔叔和堂弟。
