例句 He administered an oath to Tom to tell the truth.
誤解 他向湯姆發(fā)誓要說出真情。
正解 他使湯姆宣誓說出真情。
說明 administer an oath to sb.是“主持某人的宣誓儀式”，不是“向某人宣誓”。

例句 It was much ado about nothing.
誤解 一點(diǎn)都不忙。
正解 這完全是庸人自擾。
說明 much ado about nothing是固定短語，意思是“庸人自擾”、“杞人憂天”。

例句 Children are prohibited to watch adult movies.
誤解 禁止孩子們觀看大人看的電影。
正解 禁止孩子們觀看色情電影。
說明 adult movies 意思是“色情電影”，同樣地，adult magazine 意思是“色情雜志”。

例句 He made advance to the young lady.
誤解 他貸款給這個(gè)年輕女士。
正解 他向這位年輕女士表示愛意。
說明 make advance to…意思是“向……示愛”；make an advance to…意思是“貸款給……”。

例句 She’s always advertising herself.
誤解 她總是登廣告出賣自己。
正解 她總是吹噓自己。
說明 advertise oneself并非是“登廣告出賣自己”，而是“吹噓自己”、“努力使別人注意自己”。