評論
打印
Scuttler Online.
疾馳者組裝完畢
Chief O'Hara, we're coming in hot!
奧哈拉隊長 我們急需救援
I'm almost there
我快到了
Chief, get the mayor to safety
隊長 確保市長的安全
Computer, I've got the Joker in my sights
計算機 我已經看到小丑了
Team, I got the Joker in my sights
伙計們 我已經看到小丑了
Joker!
小丑
Joker
小丑
Uh, excuse me? I was about to
不好意思 剛才我正要
Push the BatSignal? Good call. I like your instincts
打開蝙蝠燈 明智的決定 我喜歡
I've got a surprise for you guys
我有個驚喜要送給你們
And it's gonna make you smile
肯定能讓你們笑開花
Uhoh! His smile is our grimace
他的笑臉太丑了
Everybody get down
大家趕緊都趴下
I surrender. Joker, no!
我 小丑投降了 不
What?
什么
Uh, what did you just say?
你剛才說什么
I said "I surrender"
我說"我投降了"
I'm sorry, my Batears must be malfunctioning
抱歉 我的蝙蝠耳朵肯定出問題了
because it sounds
因為我聽到你說
I surrender!
我投降了
Okay, you know what? Cool it. You're a criminal
得了吧 別裝了 你是犯罪分子
You run and I catch you
你應該逃跑 讓我去抓你
Not anymore, Batman
我不會再跑了 蝙蝠俠
You were right. There is no "us"
你說的對 你沒拿我當對手
So there's no point in me trying to fight you anymore
所以我也就沒必要再跟你斗下去了
Therefore I will be surrendering myself to our strongwilled and forwardthinking new commissioner
我現在要向這位意志堅定 高瞻遠矚的新警長投降
