評論
打印
You know, chewing might help.
多嚼一下比較好。
Not dainty enough for you?
狼吞虎咽不好嗎？
I could eat you under the table, Roy Harper. Don't forget that.
不要忘了，我可以偷偷把你吃了，羅伊·哈勃。
All units, code 10-80. Starling City port, 10-80...
全體人員，編碼10-80，斯特林市港口，10-80
What is that? Suspected vigilante activity, requesting all available units.
什么聲音？發(fā)現(xiàn)疑似治安維持者，呼叫所有待命人員。
Do you have a police radio in your pocket?
你口袋里有警方的對講機嗎
No, I'm just happy to see you. Got to run.
沒有，很高興見到你，我得走了。
I think you've got something that belongs to me.
我想你拿了我的東西
You set this up,just to get your radio back?
你設(shè)下這個局，只是為了拿回對講機嗎
Well... I do love that radio. Come on.
對，我很喜歡那個對講機。快點。
I'm uploading a satellite overview of the Plaza to your phone...
我把廣場的衛(wèi)星俯視圖發(fā)到你手機上了
Thanks, but I know the place...
多謝，但是我很熟悉那個地方
Dig was pretty specific about where you should perch...
狄格對你該藏的位置很上心
you know, what position gives you the best shot at Lawton. I think.
你知道的，那樣能給羅通致命一擊。我是這么認為的。
He used a lot of military jargon.
他說了很多軍事術(shù)語
So you're sniping a sniper. Kind of ironic, don't you think?
你要反狙擊。聽上去有點諷刺，是吧？
Me neither. What's that?
我也不覺得。這是什么？
I had a remote access trojan scouring the Internet for Edward Rasmus.
我用遠程木馬在網(wǎng)上查找愛德華·拉斯馬斯
His name just popped up on a flight manifest, 8:15 to Shanghai...
他的名字突然出現(xiàn)在航空公司名單上，8：15的飛機去上海。
He's running. That's good, right?
他想逃跑。很好，不是嗎
If he's leaving town, he won't be after Laurel and the child anymore.
如果他跑了，就不會再追殺勞瑞爾和那孩子。
But if you did want to stop him, looks like it's now or never.
不過你要是想徹底阻止他，現(xiàn)在是最后的機會了。
Deadshot or Rasmus... Your choice.
死亡射手還是拉斯馬斯...你自己選。
