評論
打印
It's a lie, you know.
這只是自欺欺人
There's no switch you can turn off.
吸血鬼遏制不了感情
Sure, when you're a newbie,but after a couple hundred years.
當(dāng)然了 新生吸血鬼可以 可是幾百年過后
you just have to pretend.
你只能裝作無知無覺罷了
Hello.Rose? Slater.
喂 羅斯 斯萊特
Are you OK? Yes. I--I took off.I'm sorry. I was friggin' freaked.
你沒事吧 沒事 我跑掉了 不好意思 當(dāng)時(shí)嚇壞了
No. I'm sorry to involve you.
沒事 對不起把你扯進(jìn)來了
Look, I want no part in any of this,but I did some digging.
聽著 我也不想攪和進(jìn)來 不過我有些發(fā)現(xiàn)
OK. What did you find?
是嗎 發(fā)現(xiàn)了什么
You can destroy the curse,but you need the moonstone.
詛咒可以被破壞掉 不過你們要拿到月光石
How? What do you mean? I don't follow.
怎么做 我沒明白你的意思
Well, can your friend get the moonstone? You need it.
需要用到月光石 你朋友能弄到嗎
Yes. He could get it.What next?
可以 可以拿到 然后呢
We need a witch.G-get the moonstone.A witch should be able to figure out the rest.
還要一個(gè)女巫 先拿到月光石 女巫知道接下來該怎么做
Good luck, Rose.Very nicely done.
祝你好運(yùn) 羅斯 演得很好
Thanks. I've a degree in Theater.
多謝 我有戲劇學(xué)學(xué)位
How can you compel me?A vampire can't compel another vampire.
你怎么能能控制我 吸血鬼不能控制別的吸血鬼
I'm a special vampire.What, because you're an original?
我不是一般的吸血鬼 什么 因?yàn)槟闶俏碜嫦戎粏?/p>
Now, I want you to take this and drive it through your heart.
現(xiàn)在 我要你拿著這個(gè) 刺向自己的心臟
But that would k-kill me forever.I know.
可那樣 我就死了 我知道
But it's necessary.Was it, really?
但是必須這樣 真的必須這樣嗎
It had to be done.He delivered his message.
必須了結(jié) 他完成了傳話的使命
Won't be long now.
指日可待了
