評(píng)論
打印
Ross: Okay. He was more embarrassed about that than anyone.
它已經(jīng)夠難為情了，好嗎！
Okay? And for him to have the courage to walk back in here like nothing happened.
現(xiàn)在它還鼓足勇氣回到這里，就當(dāng)一切都沒(méi)發(fā)生過(guò)一樣...
Monica: Alright, alright, Just keep him away from me.
好吧，好吧，叫它離我遠(yuǎn)點(diǎn)就是了。
Ross: Thank you. C'mon, Marcel, what do you say you and I do a little mingling? Alright, I'll, uh...catch up with you later.
謝謝。來(lái)，馬賽爾，咱們?nèi)ソ浑H一下吧。 好吧，待會(huì)兒見。
Monica: Oh my gosh! Rachel, honey...are you okay? Where...where's Paolo?
天啊，瑞秋，你沒(méi)事吧？ 保羅呢？
Rachel: Rome. Jerk missed his flight.
在羅馬呢，那混蛋沒(méi)趕上飛機(jī)。
Phoebe: And then...your face is exploded?
然后你的臉就爆炸了？
Rachel: No. Okay. I was at the airport, getting into a cab, when this woman, this blonde planet with a pocketbook starts yelling at me, something about how it was her cab first.
不是，是我在機(jī)場(chǎng)要坐計(jì)程車時(shí)，一個(gè)夾著書的金發(fā)瘋女人開始對(duì)我大喊大叫，說(shuō)計(jì)程車是她先攔到的。
Rachel: And then the next thing I know she just starts starts pulling me out by my hair!
沒(méi)等我反應(yīng)過(guò)來(lái)，她就開始扯我的頭發(fā)。
Rachel: So I'm blowing my attack whistle thingy and three more cabs show up, and as I'm going to get into a cab she tackles me.
然后我吹起了防狼哨，又出現(xiàn)了三輛計(jì)程車，我剛要上車，她又來(lái)攻擊我。
Rachel: And I hit my head on the curb and cut my lip on my whistle...
結(jié)果我的頭磕在了路緣上，嘴唇被口中的哨子劃傷。
Rachel: oh...everybody having fun at the party? Are people eating my dip?
噢，大家玩得還愉快吧？有人吃我做的醬嗎？
