評論
打印
Well, can you give me a form for... You know, erm, Jobseeker's Allowance and then an appeal form Employment and Support?
你能給我張失業津貼和就業支持津貼的申訴表格嗎
You have to apply online, sir.
表格需要在網上填寫
I cannot do that.
我不會上網啊
Well that's how it is, sir. Or you can phone the helpline.
沒辦法先生 您也可以撥打求助熱線
Listen, you know, you give me a plot of land, I can build you a house.
要是給我張圖紙 我分分鐘就能蓋房子
But I've never been anywhere near a computer.
可我這輩子都沒碰過電腦
D'you know what, we're digital by default.
我們是默認數字化系統
Oh, here we gan.
又來了
I hear this all the time on the phone, "I'm digital by default."
"默認數字化"電話上都聽煩了
Well I'm pencil by default.
我還 "默認鉛筆化"呢
Look, I mean, what happens if you just cannae do it?
那些不會上網的人怎么辦
There's a special number if you've been diagnosed as dyslexic.
如果您有閱讀障礙 我們有專屬熱線
Right, well can you give us that? Cos with computers I'm dyslexic.
行啊 反正我在電腦上就是個文盲
You'll find it online, sir.
該選項可以在網頁上找到
I must ask you to leave now, if you've got no appointment.
如果您沒有預約 我得請您離開了
Right, can I help you?
你有事嗎
Yeah, I'm here to see about changing my work coach.
我來是想換掉現在的工作指導
Thomas Armstrong, please.
托馬斯·阿姆斯特朗
Hang on a minute, Thomas, hang on.
請等一下 托馬斯
Erm, would you like to take a seat?
您需要坐一下嗎
Oh, I just need a minute. I just felt... I'm just feeling dizzy, you know.
我緩一緩就好 突然有點頭暈
Come and sit down. Oh, cheers, thanks.
來坐會吧 謝謝
Could you move up, please, love?
能挪一下嗎
Thanks, pet, thank you.
多謝了
All right. I'll just get you a glass of water. Thank you.
好了 我給您拿杯水吧 謝謝
