評(píng)論
打印
Settle down! Guys, I want you to tell them how you did it. Go ahead, tell 'em the whole story about how you took out your owner. Don't leave out nothing. We love gory detail here.
肅靜 我要你們告訴他們你們是如何做到的 來吧 告訴所有人你是怎么殺了你的主人的 別藏著掖著 我們喜歡聽血腥細(xì)節(jié)
Oh, yeah. Tell us.
沒錯(cuò) 告訴我們
Right.. so tell them, Max.
好的 告訴他們 麥克斯
Okay, so... I was like... We were like... Take that. Stupid owner! Yes! So, that's... That who you're dealing with.
好吧 那么 我但是 我們當(dāng)時(shí) 吃我一爪 愚蠢的主人 對(duì) 我們...就是這樣的狠角色
That story bored me to death.
這個(gè)故事無聊死了
Boring. Give us detail!
很無聊 告訴我們細(xì)節(jié)
Okay, Max!
好的 麥克斯
OK, well... So, there's this thing in the kitchen...
好 這個(gè)嘛 廚房里有個(gè)東西
Yes, table.
對(duì) 桌子
It's like flat...
它扁扁的
Toaster!
烤面包機(jī)
And the round just on the end of it.
頂端是圓的
A spoon?
勺子嗎
Yes, spoon. Exactly.
對(duì)的 勺子 對(duì)
You can not hurt anyone with a spoon, you scoop with a spoon. How many people wanna know how to kill somebody with a spoon?
你沒法用勺子傷人 勺子是吃飯的 誰會(huì)想聽勺子殺人的故事
Ah, okay, well, we used a spoon, hit a button on this machine.
好吧 我們是用勺子 按下了這個(gè)機(jī)器的按鈕
Right, right, and it's got those... On the counter. In.. You know, uh... knives. The blades.
對(duì) 還帶那個(gè)... 就在臺(tái)子上 就是那個(gè) 刀... 刀片
Was it a blender? You blended somebody?
是攪拌機(jī)嗎 你大攪活人了
He talk about the blender, guys. Oh, please tell me it's a blender.
他說的是攪拌機(jī)呀 一定要是攪拌機(jī)啊
Hey, buddy, I don't ask what it's called. We just kill with it.
老兄 我沒問你那玩意叫什么 反正我們就是用它殺的
But it was a blender.
不過確實(shí)是攪拌機(jī)
Wow, you all hear this? You know who was like this? Ricky, rest in peace. Ricky was the only soldier I had that is ready to kill humans on sight. Everybody else need a pet talk. Not these two brothers.
你們都聽到了吧 你知道你們跟誰很像嗎 里奇 你含笑九泉了 里奇是我麾下唯一一位見到人類就打算拼命的戰(zhàn)士 而其他人都需要來點(diǎn)心靈寵物湯鼓舞 今天這兩位兄弟不一樣
