評(píng)論
打印
It's... Oh, don't, there's no need to cry.I'm sorry that I yelled at you before.
這 別 沒(méi)必要哭 我很抱歉剛才吼了你
Please take off the chain, this time I'll help you, I promise.
請(qǐng)拿掉這鏈子 這次我會(huì)幫你 我保證
Tiberius, this is going to sound completely horrible but, I do not fully trust you.
提比略 雖然這聽(tīng)上去很糟 但是 我不全信你
Oh, no, no.
不
But, I guess everyone deserves a second chance and you're just a lonely old bird and you do have weird manners because you live in a weird shed on the roof. So I tell you what, if you find Max, I'll be your best friend.
但我覺(jué)得大家都能有第二次機(jī)會(huì) 你只是一只孤獨(dú)的 態(tài)度很奇怪的老鳥(niǎo) 因?yàn)槟阕≡谖蓓數(shù)墓治葑永? 這樣吧 如果你找到麥克斯 我會(huì)當(dāng)你最好的朋友
Best friend? You and me? Yes, that sounds nice. Let's do this.
最好的朋友 我們倆嗎 對(duì) 聽(tīng)上去不錯(cuò) 就這么辦吧
Okay.
好
So what does this Max look like?
這個(gè)麥克斯長(zhǎng)什么樣
Brown and white, he's a shorthair. Roguishly handsome, he's got spark in his eyes...
棕白色皮毛 是短毛 帥爆了 眼睛里有火花在閃
He sounds dreamy.
聽(tīng)上去他很夢(mèng)幻
You have no idea, I mean, what? whatever, shut up.
你根本不知道 什么啦 反正你閉嘴
If my owner comes, put on the hood and pretend to be me.
如果我主人過(guò)來(lái) 戴上眼罩 假裝是我
Okay, thanks.
好的 謝謝
