評論
打印
I go the rest of the way alone.
剩下的路我自己走
No, this is for me. You have to let me come with you.
不 這事是為了我 我要跟你一起去
No. The only life I want in my hands is my own.
不行 我無權(quán)左右他人的生死
Good luck then. And don't forget...
那么 祝你好運(yùn) 還有 別忘了...
A lot of good it did them.
怪物確實(shí)"放過"他們了
Hey. Did, uh, Did you do it?
嘿 你...你說了嗎
Yeah. It's bad.
說了 情況很糟
I'm sorry.
真抱歉
No, it was, um... it was really bad.
不 真的...真的很糟
But you told the truth, so now we can pick up the pieces.
但你說了實(shí)話 現(xiàn)在我們可以收拾殘局
We can start over from a real place.
真正地開始了
Hey. I wanna see you. Can I come by when you get done at school?
我想見你 你下課后我能過去嗎
Of course. I'll see you then. And, David, you did the right thing.
當(dāng)然 到時(shí)見 還有 戴維 你做得對
Oh! Hey. Watch where you're going.
嘿 看著點(diǎn)路
Kathryn. I'm... I'm sorry.
凱思琳 我...我很抱歉
Screw you, you're sorry.
去你的對不起
I understand you're upset. You have every right to be. Thank you for that insight. Can we please talk somewhere private? Private?
我明白你很生氣 你有權(quán)生氣 謝謝你的理解 我們能私下談嗎 私下
Why do you get any consideration at all? You have shown none for me either of you. All you did was lie!
我何必要為你考慮 你可絲毫沒為我考慮 你倆都沒有 只會騙我
