評(píng)論
打印
There is legend of a lake.
據(jù)傳有一座湖
Lake Nostos. Its waters are said to have magical properties that can return to you something that was once lost.
納斯托斯湖 據(jù)說(shuō)它的湖水具有魔力可以滿足你失而復(fù)得的愿望
And yet you haven't tried it?
你還沒(méi)有試過(guò)嗎
Of course I have, But the lake is guarded by a ghastly creature that drowns its victims. No one who's ever faced it has lived to return.
我當(dāng)然試過(guò) 但是有個(gè)可怕的怪物守護(hù)著湖 它會(huì)淹死每一個(gè)接近的人 去過(guò)的人無(wú)一生還
Don't give up hope just yet. I will face this guardian and return with the water that will undo this wretched curse.
別放棄希望 讓我去會(huì)會(huì)這個(gè)守衛(wèi) 然后帶回能解除詛咒的湖水
None have succeeded. None have my fearless bravery. Or fearless disregard for their own safety.
沒(méi)有人成功過(guò) 沒(méi)有人像我勇敢無(wú)畏 不如說(shuō)是視死如歸
Either way, one of us should have our happiness. And if you die, neither of us will.
無(wú)論怎樣 我們總該有一個(gè)人得到幸福 但你若死去 我們就都得不到幸福
No, not true. Don't you understand? If I succeed, you will be reunited with Frederick and your misery ends.
不 不對(duì) 你不明白嗎 如果我成功了 你會(huì)和弗雷德里克團(tuán)聚 你的苦難將結(jié)束
If I fail, the misery that ends will be mine.
如果我失敗了 那結(jié)束的就是我的悲劇
