評(píng)論
打印
Honey...
親愛的
Until someone can figure out how to keep a wormhole
除非有人能想辦法
from collapsing in on itself.
阻止蟲洞的倒塌
That's just a pipe dream.
否則就是癡人說夢(mèng)
Sure.
是啊
Phil! come on back, phil.
菲爾 想都別想 菲爾
Well, I found the...
我找到了...
I found the nail gun.
我找到了射釘槍
Oh. Yay.
噢 太好了
The weirdest thing... it was wrapped in an old towel
奇怪的是 它給裹在一條舊毛巾里
stuffed in a box on the top shelf of the closet.
塞在盒子里 在壁櫥最頂上
Well, just set it down on the counter.
趕緊把它放在柜臺(tái)上
Heads up!
小心
Oh, dad, what are you doing here?
老爸 你來這干嘛
I'm, uh, just, uh, returning that crockpot that Gloria borrowed.
我只是來還歌洛莉亞借的電鍋
Oh, yeah, I forgot you had that crockpot, Jay.
我都忘了這碼事了 杰
Well, we're just getting ready to build Lily a princess castle
我們正準(zhǔn)備給莉莉建造一座公主城堡
if you...
如果你...
- Want to help? - Yeah, sure.
-想幫忙 -當(dāng)然 沒問題
Oh. Well, if it's okay with you, Mitchell.
只要你不介意的話 米奇爾
Oh, yeah! oh, no, dad.
好啊 我沒問題 老爸
Oh, remember how much fun we had
還記得當(dāng)初我們一起做書架的時(shí)候嗎
when we built that bookshelf together?
多美好的回憶呀
That was my vietnam.
那簡(jiǎn)直就像打了場(chǎng)越戰(zhàn)
And I was in vietnam.
我確實(shí)參加過越戰(zhàn)
Oh! Look at us!
看看我們哦
Three construction dudes!
我們就是工匠三兄弟
Dad, I'm gonna get you some workman gloves.
老爸 我去給你拿幾副專用手套
I have a blue and camel.
我有藍(lán)色的和駝色的
What's your preference?
你喜歡哪個(gè)顏色的
Surprise me.
你懂的
重點(diǎn)解釋：
1.figure out 算出；想出
例句；The boy can't figure out the algebra problems.
這個(gè)男孩做不出這道代數(shù)題。
2.get ready to 準(zhǔn)備好
例句：A tiger was getting ready to jump on him.
有一只老虎即將向他撲去。
3.wrap in 用 ... 把 ... 裹起來
例句：The hills were wrapped in mist.
小山隱沒在濃霧之中。
