評(píng)論
打印
You scared me.Just doing my part in the neighborhood watch.
你嚇到我了 只是盡我友鄰互助的責(zé)任而已
Thanks.For, um,Looking out for us. For me.
謝謝 謝謝你 對(duì)我們的照顧 對(duì)我的
That's me, your trusty bodyguard.Calm in a crisis.
這就是我 你值得信任的保鏢 遇事沉著冷靜
Have you been drinking?
你喝酒了嗎
And you're upset.That's not a good combination.No, I'm not upset.
并很難過(guò) 這可不是個(gè)好兆頭 沒(méi) 我不難過(guò)
Upset is an emotion specific to those who care.
在乎的人才會(huì)難過(guò)
Come on, Damon. That's a lie.You care.
得了吧 達(dá)蒙 別說(shuō)謊了 你在乎的
You're surprised that I thought you would kiss me back?
我覺(jué)得你會(huì)回應(yīng)我的吻 你覺(jué)得這很意外嗎
You can't imagine that I'd believe that you'd want to?
我相信你會(huì)的 你覺(jué)得不可思議嗎
Damon...That what we've been doing here Means something?
達(dá)蒙 你不覺(jué)得我們此刻的談話 意味著什么嗎
You're the liar, elena.
你才在說(shuō)謊 埃琳娜
There is something going on between the two of us,And you know it. And you're lying to me,
我們之間是有感覺(jué)的 你明明知道 卻還在騙我
And you're lying to Stefan, and most of all,You're lying to yourself.
騙斯特凡 最重要的是 你在騙你自己
I can prove it.No...Damon, don't!What's wrong with you?!
我證明給你看 不 達(dá)蒙 別這樣 你到底怎么了
Lie about this.Stop it.You're better than this, come on.
繼續(xù)說(shuō)謊啊 停 這不是真正的你 別這樣
That's where you're wrong.No, no, no, Damon!
你就是在這一點(diǎn)上看錯(cuò)了 不 不 不 達(dá)蒙
I care about you. Listen to me, I care about you.
我在乎你的 聽我說(shuō) 我在乎你
I do, but... I love Stefan.It's always going to be stefan.
真的 不過(guò) 我愛(ài)的是斯特凡 我只愛(ài)斯特凡
