評論
打印
A Khal who cannot ride is no Khal. The Dothraki follow only the strong. I'm sorry, my princess.
無法騎馬的卡奧沒有資格當卡奧多斯拉克人只追隨強者公主殿下 我很遺憾
Drogo! Why is he out here alone? He seems to like the warmth, princess.
卓戈他為什么一個人待在這里他似乎喜歡陽光的溫暖 公主殿下
He lives. You asked for life, you paid for life. This is not life.
他活了下來您要的是他的生命 您也支付了生命這根本不是生命
When will he be as he was? When the sun rises in the west, sets in the east. When the seas go dry.
要多久他才會變回以前那樣等太陽從西邊升起 在東邊落下等海水干枯
When the mountains blow in the wind like leaves. Leave us. I don't want you alone with this sorceress.
山脈像枯葉一樣隨風吹落你們退下我不能讓你單獨和巫魔女在一起
I have nothing more to fear from this woman. Go. You knew what I was buying and you knew the price.
我已經一無所有 沒什么好怕她的了去吧你明知我會得到什么 也明知代價是什么
It was wrong of them to burn my temple. It angered the Great Shepherd. This is not god's work.
他們燒了我的神廟 這是不對的他們觸怒了至高牧神神靈才不會做出這種事
My child was innocent. Innocent? He would have been the stallion who mounts the world. Now he will burn no cities.
我的孩子是無辜的 無辜的他本來會成為騎著世界的駿馬如今他沒有辦法燒毀城市
