評論
打印
Growing Pains,《成長的煩惱》
A: Jason, this is Fred Mathers. Fred's the one I'm working with on the toxic waste story.
甲：杰森，這位是弗雷德.馬哲斯，是與我一起報道有毒廢物的同事。
B: Oh! No! No! Don't get up! It's really nice to meet you!
乙：哦，不！不！不用站起來了！很高興見到你！
C: Well, it's nice to meet you, too.
丙：嗯，我也是。
B: Mags has told me a lot about you.
乙：麥琪告訴了我許多關于你的事。
C: Why didn't you tell me about Fred?
丙：你怎么不跟我說說弗雷德啊？
B: Well，poor Mags is stuck with me all day. I'm sure the last thing she wants to do when she gets home is talk about me.
乙：哎，可憐的麥琪整天和我在一起。我保證她回到家后最不愿做的事就是提到我了。
A: That's not true! I told you about Fred just yesterday. Don't you remember?
甲：不是那樣的！昨天我還和你說起過弗雷德。你不記得了嗎？
C: Oh! Yeah! Well. I think I just picture you differently. Balder. Fatter.
丙：哦！對！你和我想象的不太一樣。在我印象中你應該頭發少點兒，胖點兒。
B: Well, that's the public for you. They think we all look like Lou Grant. Thank God Mags doesn't…hey Jason?
乙：呃那是呈現給你們的公眾形象。他們想象我們應該長得像盧·格蘭特。幸好麥琪不是這樣想的……對吧，杰森？
A: Eh. Jason and I were just about to grab a bite.
甲：呃，我和杰森想出去隨便吃點東西。
B: Well I won't keep you. Excuse me. Oh! Mags, I will need to see you for a couple of minutes before that meeting at 2 o'clock. It's…It's 1:30 now.
乙：那好，我不耽擱你們了。哦！麥琪，在兩點鐘的會議之前我想再和你談幾句。現在已經是一點半了。
A: Oh...
甲：噢……
C: Well look Fred. Why don't you just join us for lunch?
丙：我說，弗雷德，你為什么不跟我們一起吃午飯呢？
B: Oh, no, I don't want to...
乙：哦，不，我不去了……
