評論
打印
Or would you like to discuss this case? How well do you know the Brotherhood? I arrested one of their soldiers.
還是討論一下案子 你對兄弟會有何了解 我逮捕過他們一名成員
Then you know their network's as pervasive as it is deadly. They don't believe in territories, they've got informants on every block,
那你應(yīng)該知道他們的網(wǎng)絡(luò)無所不在 他們不守什么地盤 他們的線人滲透了每個街區(qū)
and, I'm afraid to say, in every law enforcement organization. The DEA believes there's a mole in our agency.
而且 恐怕是 也滲透了各執(zhí)法部門 緝毒局認為局里有內(nèi)鬼
A man working for Dominic. - Any idea who? - No. Frankly, it has me and my partner
有人為多米尼克工作 -知道是誰嗎 -不知道 坦白說 這讓我和我的搭檔
looking sideways at our colleagues. Yet you're trusting me now. Like I said, trust is a funny thing.
開始懷疑同事了 你現(xiàn)在卻還信任我 我說過 "信任"這玩意兒真有意思
Something tells me you're different. You care. And since you shared your lead with me on the kids...
我只感覺你與眾不同 你充滿熱忱 既然你跟我分享了關(guān)于孩子的線索
This was taken earlier today. What kind of kids steal $1/2 million and the first thing they buy are new clothes?
這是今天早些時候拍的 什么孩子偷了50萬美元之后 第一件事是去買新衣服
Maybe they're going somewhere with a dress code. They buy anything else? They purchased a phone with cash.
也許他們要去什么有著裝要求的地方 他們買其他東西了嗎 他們用現(xiàn)金買了一個手機
Can you trace it? All I need is a serial number. Already applied for a warrant.
你能追蹤嗎 有序列號就行 已經(jīng)申請搜查令了
Should only take a couple of hours. I'm afraid we may not have a couple of hours, Mr. Reese. Then it's a good thing we know someone
數(shù)小時時間就能搞定 恐怕我們沒有數(shù)小時時間了 里瑟先生 幸好我們認識一位
who can hack the kids' phone. It's considerably more difficult than it used to be. I was up on the cell phone providers
能黑進孩子手機的人 這比以前要難辦得多 我之前有手機生產(chǎn)商的資料
but I lost that capability along with the library. I'll have to start from scratch. Let's hope Shaw's having better luck.
但跟圖書館一起失去了 我必須從頭開始 那就期盼肖有好運氣吧
