評(píng)論
打印
You what?
什么？
I don't know it, OK?
我不知道，好嗎？
No one does. Maybe we used to but...But not anymore. - You lied?
沒有人知道，也許我們?cè)?jīng)知道，但是……但是不再有了。－你在騙我？
No, I...Yes. - Why?
不，我……是的。－為什么？
To save your life. I find out some blade-swinging maniac is coming for you.
為了救你。我發(fā)現(xiàn)一些有飛舞刀片的瘋子正在朝你走來。
What am I supposed to do?
我應(yīng)該做什么？
Just let that happen? - Yes, I'm the Dragon Warrior. Facing maniacs, that's my job.
袖手旁觀嗎？－是的，我是龍戰(zhàn)士。面對(duì)瘋子，那是我的職責(zé)。
But because of you I left the valley unprotected.
但是因?yàn)槟悖易屨麄€(gè)村莊都失去庇護(hù)。
I left my friends unprotected.
我讓我的朋友失去保護(hù)。
And now they're all...they're all...-And you would have been, too.
現(xiàn)在他們都……他們都……－你留下來也會(huì)和他們一樣。
I lost you once. I am not going to lose you again.
我已經(jīng)失去過你一次了，我不想再失去你。
I can't.
我不能。
You just did.
你這樣做了。
Mom, pick me.
媽媽，帶上我。
Po, I'm so worried for you that I can't even enjoy being right about everything.
阿寶，我很擔(dān)心你，我甚至不能正視這一切。
Now run, run, run, as fast as those chubby legs can go.
現(xiàn)在跑吧，跑吧，甩開你那小胖腿用最快速度逃吧。
Run? There's nowhere to run. - What are you going to do?
跑？沒有地方可去。－那你打算怎么辦？
I'm gonna stay and fight that monster.
我將留下和怪物作戰(zhàn)。
Po, he may be a monster but he's still your father.
阿寶，他可能是一個(gè)怪物，但他仍然是你的父親。
Not him, Kai. - No.
不是他，是天煞。－不。
