評(píng)論
打印
I don't need anything.
我什么都不需要
As you wish.
隨你便
I'll give them to Mayor Mills.
我會(huì)把這些東西送給米爾斯鎮(zhèn)長
It seems like she was the closest thing he had to family.
似乎她是警長最親近的人
I'm not sure about that.
我不太認(rèn)同
No love lost there, I see.
他倆沒什么感情 我懂的
Look...
聽我說
I fear that all of this stuff is headed directly for the trash bin.
恐怕這些東西會(huì)全被直接扔進(jìn)垃圾桶里
You really should take something.
你真的應(yīng)該留點(diǎn)東西做紀(jì)念
Look. His jacket.
看 他的外套
No.
不要
Well, look.
看這個(gè)
Your boy might like these, don't you think?
你兒子會(huì)喜歡這個(gè)的 你覺得呢
You could play together.
你倆可以一起玩
I don't... No, please.
我不 別這樣 拜托
They... they grow up so fast.
他們 他們很快就會(huì)長大的
Thanks.
謝謝
You enjoy these with your boy.
祝你倆玩得愉快
Your time together is precious, you know?
你們?cè)谝黄鸬臅r(shí)間很寶貴
That's the thing about children
孩子們就是如此
before you know it.
不知不覺間
you lose them.
你就失去他們了
Brought you something.
給你帶了點(diǎn)東西
Thought we could use them together for Operation Cobra.
眼鏡蛇行動(dòng)的時(shí)候 我們可以用這個(gè)
Thanks.
謝了
Oh, come on.
振作點(diǎn)
What's up? You've been ducking me for weeks.
怎么回事 你這幾周一直躲著我
I think we should stop Cobra stuff for a while.
我覺得我們應(yīng)該暫時(shí)停止眼鏡蛇行動(dòng)
You don't play with a curse.
你不能和詛咒作對(duì)
Look what happened to Graham.
看看格蘭姆的下場(chǎng)
Henry, I told you. They did an autopsy.
亨利 我跟你過了 他們驗(yàn)過尸
It's totally natural causes.
那完全是自然死亡
Okay, whatever. You don't believe. Good.
隨便吧 你不相信我 很好
I could keep you from messing with it
我可以阻止你亂來
and getting killed.
以免被殺
You're worried about me?
你在擔(dān)心我嗎
She killed Graham because he was good.
她殺了格蘭姆 就因?yàn)樗呛萌?/div>
And you're good.
你也是好人
Henry...
亨利
Good loses. Good always loses,
正不勝邪 總是如此
because good has to play fair.
因?yàn)檎x一方必須光明磊落
Evil doesn't.
而邪惡不需要
She's evil.
她很邪惡
This is probably best.
也許這樣最好
I don't want to upset her any more.
我不想再惹她不高興了
I'm sorry.
抱歉
That's not for you.
那個(gè)不是給你的
It's been two weeks.
已經(jīng)兩個(gè)星期了
Promotion is automatic.
理應(yīng)升職了
Unless the mayor appoints someone else within the time period, which I'm doing today.
除非鎮(zhèn)長在此期間指定了別人 而今天我恰好要這么做
So who's it gonna be?
那么誰會(huì)是警長
After due reflection, Sidney Glass.
經(jīng)過一段時(shí)間的考慮 西德尼·格拉斯
Sidney from the newspaper?
報(bào)社的那個(gè)西德尼嗎
