評論
打印
Alright, Karen and Roger Turner, Childhood sweethearts.
凱倫·特納與羅杰·特納夫婦。
Owned a successful real estate business.
青梅竹馬長大，經營一家成功的房地產企業。
Pillars of the community. Three children.
社會棟梁，育有三個孩子。
Minus one.
少了一個。
Uh, a son. Jesse. Disappeared last year.
兒子。杰西，去年失蹤了。
Last confirmed sighting had him boarding an RV at a rest stop on Route 47.
最后一次被人發現時，他在47號公路休息站上了一輛房車。
Possible runaway, probable abduction.
可能是離家出走，更有可能是被人誘拐了。
Or both.
或是離家出走，后被人拐走。
When misery rains, it pours.
禍不單行。
False faces in family portraits.
全家福里所有人都笑得很假。
Layers and layers of lies betrayed by a sad glint in a child's eyes.
孩子眼中閃爍的悲傷，泄露了層層的謊言。
Norman Rockwell with a bullet.
用子彈作畫的諾曼·洛克威爾。
Alright, any signs of forced entry?
有發現任何強行入室的痕跡嗎？
No broken windows or torn screens.
沒有發現窗戶與紗窗有破損。
It's all sealed up tight.
都關得緊緊地。
Yeah, they probably rang the front door.
他們可能是從前門按門鈴進來的。
I got bullet holes on the upper sections of the wall, and again over here.
我在墻上方發現了彈孔，這里也有。
Okay. Pull the slugs for ballistics.
好，子彈送去分析彈道。
If they aren't frangible, it shouldn't be a problem.
如果子彈沒碎，應該問題不大。
Those elevated termination points match what I see on these bodies.
這些高處的子彈落點與尸體上的彈孔相匹配。
You got angular cranial impact coupled with acute exit wounds, conical spray.
角狀顱骨粉碎與嚴重的出口傷 血液呈傘狀噴射。
Shooter went low to high. Probably crouching.
槍手是從下往上開槍的，可能是蹲坐著。
When was Jesse abducted?
杰西是何時被誘拐的？
Uh, a little over a year ago.
一年多前。
