評論
打印
So, as it turns out the green trash can is not recycling, it's for greens, like compose and egg shells.
所以綠色的垃圾桶并不是用來回收的，它是用來放雞蛋殼或者蔬菜之類的綠色垃圾的。
And the blue one is recycling.
藍色的那個才是回收的。
Riley is acting so weird.
萊莉表現得怪怪的。
Why is she acting so weird?
她為什么表現得這么奇怪。
What did you expect?
那你在期待什么？
All the islands are down.
所有的性格島都熄滅了。
Joy would know what to do.
樂樂知道該怎么做的。
That's it.
這就對了。
Until she gets back, we just do what Joy would do.
在她回來之前，我們照著樂樂那樣子做就行了。
Great idea. Anger, Fear, Disgust.
好主意。我們有怒怒、怕怕、厭厭。
How are we suppose to be happy? Huh.
可我們怎么可能開心得起來？
Hey, Riley. I've got good news.
嘿，萊莉。我有一個好消息。
I found a junior hockey league, right here, in San Francisco.
我找到了一個青少年曲棍球聯賽。就在這兒，在舊金山。
And get this, trial outs are tomorrow after school.
還有這個，面試就在明天放學之后。
What luck, right?
真幸運啊。對吧？
Hockey?
曲棍球？
Oh oh. What do we do?
噢噢。我們怎么辦？
Guys...th...this...Here, you pretend to be Joy.
伙計們，嗯...這個...好吧，你來假裝樂樂。
Wouldn't it be great to be back out on the ice?
能重新回到冰上去簡直太好了，不是嗎？
Oh, yeah. That sounds fantastic.
哦，是啊。這聽起來很棒。
What was that? That wasn't anything like Joy.
那算什么，這個一點都不像樂樂。
Ah...because I'm not Joy.
因為我本來就不是樂樂。
Yeah, no kidding.
是啊。看出來了。
Did you guys pick up on that?
伙計們你們看到了嗎？
Uh-huh. Sure. Oh yeah.
嗯。對。是啊。
Somethings wrong.
有點不大對勁。
Should we ask her?
我們應該問問她嗎？
Let's probe, but keep it subtle so she doesn't notice.
讓我們試探一下，但含蓄一點別讓她察覺到。
So. How was the first day of school?
所以，開學第一天怎么樣？
She's probing us.
她在試探我們。
I'm done.
我不干了。
You pretend to be Joy.
你來假扮樂樂。
What?
什么？
Okay. Um.
好吧。呃。
It was fine, I guess. I don't know.
挺好的。我猜，我不知道。
Oh, very smooth. That was just like Joy.
噢，非常好。簡直跟樂樂一模一樣。
Something is definitely is going on.
肯定有什么不對勁。
She's never acted like this before.
她以前從來沒有這樣反應過。
What should we do?
我們應該怎么做？
We're going to find out what's happening.
我們要查清楚發生了什么事。
But we'll need support. Signal the husband.
但我們需要支援，給孩子爸爸暗示。
Ahem.
咳咳。
