評(píng)論
打印
Ramsey, open it up for us.
拉姆齊，把門(mén)打開(kāi)
Copy that.
收到
You're in.
可以進(jìn)去了
You realize what this is?
知道這什么車(chē)嗎
Lykan HyperSport.
萊肯限量超跑
$3.4 million. 0 to 60 in less than 30 seconds.
市場(chǎng)價(jià)340萬(wàn)美金，起步到時(shí)速100公里不超過(guò)3秒
There's 7 of these things in the
全世界只有七輛
world and this guy keeps it locked up in a vault.
而這家伙卻把這輛車(chē)鎖在保險(xiǎn)庫(kù)里
Nothing's sadder than locking a beast in a cage.
把如此野獸關(guān)在這樣的籠子里，真是可悲
Right now I really wanna punch him in the face.
我現(xiàn)在真想朝那家伙臉上來(lái)一拳
Okay.
好了
Let's get to work.
開(kāi)始干活吧
You got this, right?
你堅(jiān)持得住，對(duì)吧
Go.
動(dòng)作快點(diǎn)
All right.
好吧
Would you believe I knocked him out with my charm?
你相信他是被我迷倒的嗎
You ain't that charming, bitch.
你沒(méi)那魅力，賤人
No!
不
Tej, our magic trick is failing. We're losing systems.
泰吉，我們要失敗了，系統(tǒng)不受控制了
I know.
我知道
I see it.
找到了
Tej, talk to me.
泰吉，現(xiàn)在情況怎么樣
I'm trying but their security system is locking us out.
我正在努力，不過(guò)他們的安保系統(tǒng)把我踢出來(lái)了
Listen, ladies and gentlemen...
聽(tīng)著，女士們先生們
Oh, there he is. These your dancers?
噢，他來(lái)了，這些都是你的伴舞嗎
This is a party, baby!
這可是一場(chǎng)派對(duì)啊
Some of ya'll probably went to the bathroom
可能在座的一些嘉賓進(jìn)入洗手間時(shí)
and noticed that all the hairspray was missing.
發(fā)現(xiàn)所有的發(fā)膠都不見(jiàn)了
Yep. She did it.
沒(méi)錯(cuò)，就是她干的
Thank you.
感謝你的配合
And we're so happy for you to be here.
我們非常感謝您的光臨
You look like you got some missiles underneath that dress.
看來(lái)你裙子下面別有一番天地
He did not just...
他剛才該不會(huì)
Did you just say that?
你真這么說(shuō)了嗎
Shit! Not the gate!
靠，別關(guān)門(mén)啊
Brian, faster!
布萊恩，動(dòng)作快點(diǎn)
We're playing all the defense we can up here.
我們會(huì)想盡辦法爭(zhēng)取時(shí)間的
But we're gonna lose, you gotta hurry up.
但情勢(shì)就要失控了，你們動(dòng)作快一些
Thank god, you showed up.
謝天謝地，你來(lái)了
These parties bore me to death.
這派對(duì)簡(jiǎn)直無(wú)聊死了
