您現(xiàn)在的位置：首頁 > 影視英語 > 影視學(xué)習(xí) > 影視劇中的生活口語 > 正文

影視劇中的生活口語第96期:AA制

時間:2016-01-15 17:55:56 來源:可可英語編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

下載MP3到電腦批量下載MP3和LRC到手機

加載中..

My treat for dinner.

晚飯我來請客。

You pay all the time and I feel bad. Let's go Dutch.

總是你來付錢我覺得不好意思。我們各付各的吧。

重點講解:

Let's split the cost.

Let's go Dutch.

看到go Dutch這個短語，可不能按照字面意思把它理解成“去荷蘭”的意思，它表示的是“AA制”，即“分?jǐn)傎M用”的意思。這種說法起源于16-17世紀(jì)，當(dāng)時荷蘭商人四處旅行做生意，由于流動性強，一旦請客也許被請的人這輩子都不會再碰到了，于是精明的荷蘭人便形成了分?jǐn)傎M用的習(xí)慣，Let's go Dutch.這句俗語也就流行起來。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《影視劇中的生活口語》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間