評(píng)論
打印
So, dim sum. Mmm!
走，吃點(diǎn)心去！
I can always predict the fortune cookies.
我總能猜到幸運(yùn)餅寫(xiě)什么。
No, you can't. -Almost can.
不可能。－八九不離十。
You did get shot, though.
你真的中過(guò)槍嗎。
Sorry?
你說(shuō)什么？
In Afghanistan. There was an actual wound.
在阿富汗，你真的受過(guò)槍傷。
Oh. Yeah, shoulder.
是的，在肩上。
Shoulder! I thought so.
肩部，我就知道。
No, you didn't.
你怎么可能知道。
The left one.
傷在左肩。
Lucky guess.
僥幸答中了。
I never guess.
我從不瞎猜。
Yes, you do.
你就是猜的。
What are you so happy about?
你干嘛這么樂(lè)？
Moriarty.
莫里亞蒂。
What's Moriarty?
莫里亞蒂是什么？
I've absolutely no idea.
一無(wú)所知。
Sir, shall we go?
先生，可以走了嗎？
Interesting, that soldier fellow.
那大兵哥，有點(diǎn)意思。
He could be the making of my brother...or make him worse than ever.
他或許會(huì)是我弟弟的左膀右臂，也可能令他更為泥足深陷。
Either way, we'd better upgrade their surveillance status.
無(wú)論如何，都得提高對(duì)他們的監(jiān)控級(jí)別。
Grade three active.
啟動(dòng)三級(jí)預(yù)案。
Sorry, Sir, whose status?
抱歉先生，對(duì)誰(shuí)的監(jiān)控級(jí)別？
Sherlock Holmes, and Dr Watson.
夏洛克·福爾摩斯，還有華生醫(yī)生。
