What's taking you so long, Jimmy? We must go now.
吉米,你磨磨蹭蹭地在做什么?我們必須出發(fā)了。
Just a moment. I'm making a shopping list.
稍等一會(huì)兒。我在列一份購物清單。
重點(diǎn)講解:
I'm writing down what we need to get.
I'm making a shopping list.
用write down what we need to get來表示“列購物清單”從意思和語法上來看都沒有錯(cuò),但給人一種很生硬的感覺。在地道口語中,老外會(huì)常用到make這個(gè)詞,所以“列購物清單”就可以表示為make a shopping list。