price tag: 價(jià)格標(biāo)簽
You forgot to remove the masking tape price tag sticker.
你忘記除掉膠帶的價(jià)格標(biāo)簽了。
Now I can't really puta price tag on that, can you?
我可是不能在這個(gè)事情上下個(gè)價(jià)碼,你能嗎?

as long as: 只要
As long as he doesn't follow his mother.
只要他不步他母親的后塵就行了.

take aback: 吃一驚
The little girl screamed and it took us aback.
小女孩的尖叫聲嚇了我們一跳。
I was momentarily taken aback.
我一時(shí)被嚇呆了。

...we're so taken aback that we may fail to recognize the truth...[qh]
我們卻驚詫自己沒及時(shí)發(fā)覺...[qh]
...that a loving friend has just done us an enormous favor.[qh]
一位忠實(shí)的朋友又幫了我們的大忙。[qh]