評論
打印
You're leavin' already? We've got another mission. Just stopped by here to pick something up.
你們這就要走？ 我們還有其它任務。就是順路過來捎點東西走。
Somethin' tells me you're not talkin' about souvenir bumper stickers.
我覺得你們說的一定不是車尾貼紀念品什么的。
Her Majesty asked for you personally, Mater. But I told y'all before, I'm not a spy. We know.
女王陛下親自要求的，脫線。 可我跟你們說過了，我不是偵探 我們知道。
Spy or not, you're still the smartest, most honest chap we've ever met. Don't forget massively charming. Well, thanks.
無論是不是偵探，你都是我認識的最聰明，最誠實的小伙子。 別忘了還有魅力非凡 哦，謝謝。
But as much fun as it was hangin' with y'all, this... This is home.
雖然跟你們在一起很開心，不過…我的家在這里。
That's all right. We understand. But I'll be back. You still owe me that first date.
好的，我們明白，不過我會回來的。你還欠我第一次約會呢。
If there's ever anything I can do for you, just let me know.
要是有什么我能幫忙的，盡管開口。
Well, I sure appreciate that. Thank you. Actually, there is one thing.
好的，非常感謝。實際上，確實有件事。
....... Whoohoo! Whoo! I'll be doggone! Whoa, whoa, whoa! Thanks, Mater! Hahaha! Whoo!.......
噢嗬！哇！太好玩啦！哇哇哇！謝謝，脫線！哈哈哈！喔！
Impossible! Haha! Mater! Check it out. They let me keep the rockets.
怎么可能！ 哈哈！ 脫線！看啊，他們把火箭留給我了。
I'll see you at the finish line, buddy! Not if I see you first! Yippee!
終點線見，哥們兒！我先見到你還差不多！耶！
