評論
打印
Friends,《老友記》
A:Oh,my God! I'm going out with Eric! Ooh,this day is really gonna be so much better than I thought it was gonna be. Oh Ross,I can't make lunch.
甲:哦，天哪，我要和艾瑞克約會了！啊，今天真比我想象的要好得多。哦，羅斯， 我不能和你一起吃午飯了。
B:So apparently I'm available for lunch.
乙:很顯然，沒人陪我吃午飯了。
A:I can't. I'm busy. I'm apartment hunting.
甲:我不能陪你。我很忙。我在找房子。
B:You're moving?
乙:你要搬家？
A:Yeah,I can't live with Joey once the baby comes. I don't want my child's first words to be,“How are you doing?”
甲:是啊，孩子出世后我不能住在喬伊家。我不想孩子學的第一句話是“你好嗎？ ”
B:So does-does Joey know you're moving?
乙:那么喬伊知道你要搬家嗎？
A:Well,I haven't discussed it with him yet,but I know he's gonna be relieved. Last week,he brought this girl over and I started talking to her about morning sickness and then I showed her pictures from my pregnancy book.
甲:我還沒和他商量呢，但是我覺得他會感到如釋重負吧。上周，他帶一個女孩回 來，我開始跟她聊起我懷孕的晨吐狀況，還把我懷孕書籍里的照片拿給她看。
B:That's not really porn.
乙:那不是色情書。
A:Not so much.
甲:不是。
B:Hey,y'know what and if you're looking for a place,I just heard in the elevator this morning that a woman in my building died.
乙:嘿，如果你想找地方的話，今天早上我在電梯里聽說我住的公寓里有個女住戶過世了。
