評(píng)論
打印
3 minutes.
三分鐘
Ok.
好
You hear that?
你聽(tīng)到了嗎
I'll check it out.
我去看看
All right.
好
Kyle Reston.
凱爾·萊斯頓
I came prepared.
我是有備而來(lái)的
It's ok. It's gonna be ok.
沒(méi)事，會(huì)沒(méi)事的
No.Hey, I got this.
不，我能搞定
Drop your weapon!
放下武器
Now!No!
馬上，不
He's bleeding out.
他在流血
Call an ambulance. Now!
快叫救護(hù)車(chē)，快
Kyle! Kyle.
凱爾，凱爾
He's ok.
他沒(méi)事
He's just knocked out.
他只是暈過(guò)去了
It wasn't his fault.
這不是他的錯(cuò)
I turned my son into this.
是我害他變成這樣的
Of course it doesn't work.
當(dāng)然不管用了
I'm hallucinating. Or I'm dreaming.
因?yàn)檫@都是我的幻覺(jué)，或是我在做夢(mèng)
But if you weren't...
但如果這是真的
you betrayed me, Oliver.
你就背叛了我，奧利弗
I died so that you could live,
我死了所以你才能活下去
and you threw that gift away.
而你卻要放棄這份禮物
You made that sacrifice empty.
你讓我的犧牲變得毫無(wú)意義
I'm not you. I'm not.
我不是你，我不是
I'm not strong like you. I never was.
我沒(méi)有你堅(jiān)強(qiáng)，從來(lái)都沒(méi)有
I told you, I'm not the man you think I am.
我告訴過(guò)你，我沒(méi)有你想像中的那么好
The things I've done.
我所做過(guò)的事情
What I was about to do.
打算做的事情
Dad...Dad.
爸爸，爸爸
What does that mean?
那是什么意思
Please?
告訴我
I don't know what that means.
我不知道那是什么意思
I told you. I begged you.
我告訴過(guò)你，懇求你
Right my wrongs!
糾正我的錯(cuò)誤
This is your responsibility now.
現(xiàn)在這是你的責(zé)任了
How?
怎么做
How do I do this?
我應(yīng)該怎么做
I can't even get off this island.
我甚至都逃不出這座島
I'm sorry I didn't tell you the truth about me.
我很抱歉以前沒(méi)有告訴你真相
But I hope...
但，我希望
Hope that you know
希望你知道
that I love you.
我是愛(ài)你的
