評論
打印
Damn it!
該死
You know what the problem is. What?
你知道你問題在哪嗎 在哪
You're not moving your hips. They're frozen.
你沒有靈活運(yùn)用臀部 太僵硬了
Hips?
臀部
Yeah, your hips. They're frozen. Here, let me show you.
對 你的臀部 太僵硬了 我教你
No, it's okay. No, no. Don't fight me.
別麻煩了 別跟我爭了
All right, Shorty.
好吧 小短
Just bring the club back. Go ahead. All right?
向后揮桿 來 這樣
Now turn those hips. That's it. You just gotta relax.
然后屁股轉(zhuǎn)過來 沒錯(cuò) 放松就行了
You gotta open up the stance a little bit.
兩腿站開點(diǎn)
Spread 'em. Spread 'em.
打開 打開
That's it. If you don't relax,
就這樣 如果不放松
you're never gonna get that shaft where it belongs.
你那一桿永遠(yuǎn)揮不得勁
Hey, you know what? How about a coffee?
不如我們?nèi)ズ缺Х刃菹⑾掳?/div>
Let's get a coffee. Sure.
走 喝咖啡去 行
Now press the button labeled "Activities."
按下"功能"鍵
Where is that? It's just to the right. To the right.
在哪呢 就在右側(cè) 右側(cè)
And now choose "Watch DVD." What?
然后選擇"觀看DVD" 什么
Honey, you gotta focus. We've only got 20 minutes.
親愛的 專心點(diǎn) 我們只有20分鐘
Pretend- Pretend the mall's closing.
假裝 假裝商場要關(guān)門了
Dad, this is stupid.
老爸 這也太傻了
I watch TV on my computer.
我都是用電腦看電視的
Why do I have to learn this?
我干嘛要學(xué)這個(gè)
Because your mom doesn't think you can.
因?yàn)槟銒層X得你學(xué)不會(huì)
Nobody can.
誰來也學(xué)不會(huì)啊
Haley, listen to me.
海莉 聽我說
Listen to me.
聽我說
I know this seems impossible.
我知道聽起來似乎不可能
But this is for all those times
但是想想有多少次
that Mom told you she was right...
媽媽告訴你她是對的
and you knew she was wrong.
但你心里很清楚她是錯(cuò)的
I'll do it. That's my girl.
我會(huì)盡全力 乖女兒
