評論
打印
Gossip Girl,《緋聞女孩》
A:You girls have been getting a lot of press.You got talent.Who's the designer?
甲:你們這些女孩吸引了很多媒體啊，很有天賦。誰是設(shè)計師？
B:It's me.
乙:我。
A:And I'm the face of the line and the brains behind the operation.
甲:我是這個時裝系列的模特，還負(fù)責(zé)運(yùn)營管理。
B:Who do you imagine your client will be?
乙:你們覺得自己的目標(biāo)客戶是哪些人？
A:Girls like us.
甲:像我們一樣的女孩。
B:Sophisticated girls with a bit of edge,who can afford hiuh-end product,and I know these girls and their style,because I'm their peer,so that's what makes me unique as a designer.
乙:經(jīng)驗豐富，有點個性的女孩，而且能夠買得起奢侈品的，我了解這樣的女孩和她們的風(fēng)格，因為我和她們是同齡人，所以這也是我作為設(shè)計師的獨特之處。
A:What's the name of the label?
甲:品牌名字叫什么？
B:Vixen dresses,Inc.
乙:雌狐時裝公司。
A:J.Humphrey designs.We haven't fully decided yet clearly,but,it really doesn't matter,because we're just here to take the work to the next level.
甲:珍妮漢弗萊設(shè)計公司。顯然我們還沒做最終決定，但是，這不是很重要因為我們來這兒是想讓工作能更進(jìn)一步。
