評論
打印
Selected scene 3 Part 1
場景3（上）
Next morning, Joe wakes up late.
第二天早上，喬醒來得很晚。
Joe: Holy smoke, the princess interview. Eleven forty-five.
喬：天哪，采訪公主。11點45分。
Anne: Hmm. Hush he hastens to his ice.
安妮：嗯。
Man: Hi, Joe.
喬：噓。 他匆匆趕到了辦公室。
Secretary: Good morning, Joe.
男：喬，你好。
Joe: Hello, honey.
喬：你好，親愛的。
Secretary: Mr. Hennessy has been looking for you.
秘書：亨尼西先生一直在找你。
Joe: Uh-oh. Thanks a lot, honey. Joe knocks at the door of Mr, Hennessy's office.
喬：糟了。非常感謝，親愛的。喬敲亨尼西先生辦公室的門。
Hennessy: Comein!
亨尼西：進來！
Joe: You've been looking for me?
喬：你在找我？
Hennessy: Just coming in to work?
亨尼西：才來上班吧？
Joe: Who? Me?
喬：誰？我？
Hennessy: We start our days at 8: 30 in the office. We pick up our assignments...
亨尼西：我們8點半上班，我們分派的任務……
Joe: I picked mine up last night.
喬：我昨晚就接到分派的任務了。
Hennessy: What assignment was that?
亨尼西：你接到了什么任務？
Joe: The princess, 11: 45.
喬：11點45分采訪公主。
Hennessy: You 've already been to the interview?
亨尼西：你已經去采訪了嗎？
Joe: Sure, I just got back.
喬：當然，我剛回來。
Hennessy: Well, well, well. All my apologies.
亨尼西：好，好，好，我向你道歉。
Joe: It's all right.
喬：沒事兒。
Hennessy: This is very interesting.
亨尼西：這很有趣。
Joe: No, just routine．
喬：不，只是例行公事。
Hennessy: Tell me, tell me. did she answer all the questions on the list?
亨尼西：告訴我，告訴我，她回答了你列出的所有問題嗎？
Joe: Well, of course she did. I've got them right here somewhere.
喬：噢，她當然回答了。答案就在這里。
Hennessy: Don't disturb yourself. I have a copy here. How did Her Highness react to the idea of a European Federation?
亨尼西：別麻煩了，我這里有備份。在歐盟構想上，公主殿下作何反應？
Joe: Thought it was just fine.
喬：認為挺不錯的。
