評論
打印
Selected scene 4
場景4
Joe comes into the room. Anne is still asleep.
喬走進房間，安妮還在睡覺。
Anne: Dear Dr. Bonnachoven.
安妮：親愛的波納科文大夫。
Joe: Oh, oh, sure. yes...well, eh, now you're fine, much better. Anything you want?
喬：噢，噢，肯定，是的……噢，嗯，現在你好了，好多了。你想要什么嗎？
Anne: So many things.
安妮：好多東西。
Joe: Yes, well, tell the doctor. Tell the good doctor everything.
喬：是的，噢，告訴大夫，把一切都告訴好大夫。
Anne: Mmm, I dreamt tonight, dreamt...
安妮：嗯，我晚上做了一個夢，夢見……
Joe: Yes, well, eh, what did you dream?
喬：對，噢，嗯，你夢見什么了？
Anne: I dreamt. I was asleep in the street. A young man came he was tall and strong. He was so mean to me.
安妮：我夢見，我在大街上睡著了。一個年輕人向我走來，他高大健壯，他對我很不好。
Joe: He was.
喬：他是那樣。
Anne: Isn't it wonderful? Then Anne wakes up.
安妮：不是很美妙嗎？ 隨后，安妮醒了過來。
Joe: Good morning.
喬：早上好。
Anne: Where's Dr. Bonnachoven?
安妮：波納科文大夫在哪里？
Joe: Afraid I don't know anybody that name.
喬：我不認識叫這個名字的人。
Anne: Wasn't I talking to him just now?
安妮：剛才我不是和他在說話嗎？
Joe: Afraid not.
喬：恐怕不是。
